В понедельник 19 июня вечером в заливе Импилахти на Ладожском озере в Республике Карелия перевернулась лодка с пятью подростками - девушкой и четырьмя молодыми людьми. Компания собиралась праздновать день рождения, но попала в непогоду. Двоим удалось добраться до берега вплавь, троих продолжают искать спасатели. Medialeaks узнал главное о случившемся.
Залив Импилахти. Фото: ВК
Кем были пострадавшие подростки
Роман Янушевский с другом Игорем. Фото: ВК
Все пятеро жили в районном центре Сортавала на юго-западе Карелии и приехали на каникулах в Импилахти, чтобы отпраздновать день рождения 16-летней Николь. С ней был её бойфренд 18-летний Роман Янушевский, сын хозяев лодки 17-летний Игорь и двое друзей - Андрей и Константин.
Подростки учились в школах № 4 и № 6 города Сортавала. Николь окончила 9 класс, Костя, Андрей и Игорь окончили 10 класс, а Роман в этом году выпустился из школы. Николь только что сдала ГИА за 9 класс, и компания приехала на дачу к бабушке Игоря отмечать окончание учебного года и день рождения.
Николь. Фото: ВК
Что произошло
Днём 19 июня на озере была хорошая погода. Компания села в моторную лодку, взяла с собой пиво, удочки и вышла в залив. Сначала они катались по заливу и протокам, но ближе к вечеру вышли на открытую воду. Лодка перевернулась. Двое, Игорь и Андрей, смогли вплавь добраться до берега, Николь, Роман и Константин пропали.
Как идёт спасательная операция
По словам главы Карелии Артура Парфенчикова, которого цитирует «Комсомольская правда» , сейчас на озере работают 258 человек, используется 55 единиц техники, включая два вертолёта Ми-8, которые летают над Ладожским озером.
Катера спасателей в заливе Импилахти. Фото: «Столица на Онего»
В поисках участвует служба ГИМС, МЧС, полиция и добровольцы-спасатели. Двоих выживших на берегу сотрудники ГИМС подобрали 19 июня между 20.00 и 21.00, пишет «Петрозаводск говорит» . Остальных ищут уже почти 20 часов. 20 июня работы в заливе и на озере ведут водолазы.
Дело осложняется тем, что в районе, где предположительно опрокинулась лодка, на выходе из залива, сильное течение. Саму перевёрнутую лодку обнаружили в шести километрах от точки аварии. «Столица на Онего» передаёт слова официального представителя МЧС в республике.
Залив и прилегающую территорию обследуют с высоты, с суши, на воде и под водой. В 7 часов утра проведено наращивание группировки сил и средств спасателями и водолазными расчётами Специализированной пожарно-спасательной части, Карельской Республиканской поисково-спасательной службы, Северо-Западного регионального поисково-спасательного отряда. Сейчас в районе предполагаемого опрокидывания лодки водолазными расчётами начаты спуски под воду с целью обследования дна залива. Пока поиск результатов не дал.
Что случилось с выжившими
Отец одного из выживших подростков, Юрий Жильцов, рассказал РБК о том, что происходит с ним сейчас.
У него обморожения, но сейчас самочувствие в рамках стабильного. Врачи говорят, что теперь его жизни ничего не угрожает. У него состояние психической неуравновешенности: тяжёлый шок после пережитого, не может сейчас ничего чётко сказать. Всю ночь работал психолог, успокаивал.
Второй парень лежит в той же палате примерно в том же состоянии. Жильцов утверждает, что у его сына был небольшой опыт походов, на лодке никто кататься не планировал - только идти в лес с палаткой. Сводная сестра пропавшей девушки это отрицает :
В начале июня она мне написала во «ВКонтакте»: «Едем вчетвером на остров за 80 км от Сортавалы. С палаткой на два дня на лодке друга. Первый раз отмечу день рождения нормально».
Мать Николь также рассказала, что ребята действительно собирались перебраться на моторной лодке на острова. Следственный комитет рассматривает вопрос о возбуждении уголовного дела, глава Карелии Артур Парфенчиков заявил, что действия тех, кто выжил, должно оценить следствие, сообщает «Интерфакс» .
К сожалению, это тот случай, когда мы вынуждены в очередной раз констатировать легкомысленное поведение на воде, отсутствие спасательного оборудования. Озёра у нас непростые - Ладога, Сямозеро, - вода в них пресная, холодная, держит плохо, волна тяжёлая и короткая. Ребята, которые спаслись, - они доплыли. Это чудо. Тем не менее будет проведена оценка их действий с точки зрения правонарушений, которые повлекли известные последствия. Надеемся, что последствия будут минимальны. Но я считаю, что следственные органы должны дать оценку этой легкомысленности.
Причины трагедии
С Игорем и Андреем уже поговорили и спасатели, и полиция. С их слов картину случившегося можно восстановить достаточно ясно. Лодкой управлял Игорь (именно к его бабушке на дачу и приехала компания). Перед тем как лодка перевернулась, он передал управление Андрею, у которого не было опыта обращения с мотором. Парень не справился с управлением, лодка перевернулась.
В самом заливе вода всегда достаточно спокойная, даже когда поднимается ветер, а на выходе из залива лодки встречает волна, которую Парфенчиков характеризует как «короткую и тяжёлую». Местные спасатели говорят, что высота волн при ветре 15 м/с может достигать метра в высоту.
«Казанка», на которой вышли на озеро подростки. Фото: «КП»
Молодые люди вышли, как видно на фото, без спасательных жилетов, ни у одного из них не было права на управление маломерным судном, а в момент, когда лодка перевернулась, румпель держал 17-летний подросток, который вообще не умел водить моторку. Испугавшись, он попытался развернуть лодку на волне, из-за чего та опрокинулась.
Лодка «Казанка», которую выпускают в СССР и России с 1955 года, имеет по нормативу вместимость четыре человека, грузоподъёмность - до 400 килограммов. Она предназначена для плавания по небольшим закрытым водоёмам и рекам, и выходить на ней при волне выше 25 сантиметров не рекомендуется. Это узкая лодка с плоским дном, которая выходит на глиссер даже с мотором небольшой мощности и плохо управляется в таком режиме.
18 июня 2016 года на Сямозере в Карелии организованная группа школьников, отдыхавших в детском лагере «Парк-отель «Сямозеро», на рафте и двух каноэ попала в шторм. , погибли 14 человек, 35 удалось спастись. Родители и муниципальные власти ранее в лагере, но проверяющие органы не находили серьёзных нарушений. По уголовному делу, которое возбудило управление Следственного комитета, проходят не только руководители лагеря и вожатые, но и фельдшер скорой помощи больницы в посёлке Суоярви, куда во время шторма дозвонился по телефону один из тонущих школьников. Женщина , из-за чего спасательная операция началась намного позже.
Добраться до берега удалось лишь двоим из пострадавших. Трех остальных молодых людей до сих пор ищут спасатели.
Пятеро приятелей, всем по 16-17 лет, решили отметить 16-летие единственной девушки в компании - Николь. Они приехали из города Сортавалы в поселок Импилахти Питкярантского района к бабушке одного из подростков. Взяли лодку-казанку с мотором и отправились на один из островов в Ладожском озере. Отдыхать там собирались два дня. С собой везли палатку и спальные мешки. Но чтобы взять спасательные жилеты, не позаботились. Лодка перевернулась. Ребята оказались в воде. Двое парней смогли добраться до берега самостоятельно, их с сильным переохлаждением и в стрессовом состоянии сразу же отправили в Сортавальскую центральную районную больницу. Сейчас их здоровью ничего не угрожает, сообщили медики. Трех подростков, в том числе и Николь, ищут до сих пор. И у спасателей есть еще надежда найти ребят живыми, потому что два спасшихся парня рассказывали, что видели, как еще двое ребят плыли в другую сторону. Быть может, им все же удалось добраться до островов...
По словам отца выжившего мальчика, приятели собиралась просто пойти в поход. Ни о каком водном путешествии речь не шла. По крайней мере, так говорили подростки своим родителям. Они были трезвые - в крови у двоих выживших мальчишек алкоголь не обнаружен.
Спасатели получили сообщение о ЧП в 21.20. Сразу же на место происшествия выехали более 120 человек и необходимая техника. Через несколько часов группировку увеличили вдвое, создали оперативный штаб. В Питкярантский район в срочном порядке прибыл временно исполняющий обязанности главы Карелии Артур Парфенчиков.
Уже установили предварительные причины ЧП - нестабильные погодные условия, сильная волна и неумение подростков управлять лодкой, которая не приспособлена для хождения по озерам. Как сообщил на своей странице в соцсети ведущий сотрудник Центра погоды ФОБОС Евгений Тишковец, ветровой режим в акватории Ладожского озера был сложным, порывы ветра усилились до 15 метров в секунду как раз в период с 18 до 21 часа - время чрезвычайного происшествия. Поэтому одной волны вполне хватило, чтобы перевернуть лодку. Что касается самой казанки, на которой поплыли дети, то, как считают спасатели, она еще с семидесятых годов прошлого столетия была признана аварийной и склонной к перевертыванию на поворотах. Сейчас со всеми нюансами будут разбираться следователи.
Предварительные причины ЧП - нестабильная погода, сильная волна и неумение подростков управлять лодкой
Следственный комитет Карелии возбудил уголовное дело по факту ЧП на Ладоге по статье 109 УК РФ - причинение смерти по неосторожности двум или более лицам. Следователи уже опросили выживших парней. Откликнулась на трагедию и Уполномоченный при президенте РФ по правам ребенка Анна Кузнецова.
Происшествие на Ладожском озере подтверждает необходимость того, чтобы взрослые, особенно вне организованных лагерей, уделили особенное внимание организации досуга детей, необходимо интересоваться тем, куда они планируют отправиться, и позаботиться об элементарных правилах безопасности, - прокомментировала детский омбудсмен.
Уполномоченный по правам ребенка в Карелии Оксана Старшова находится непосредственно на месте трагедии и помогает родителям пережить моменты ожидания.
А буквально день назад, кстати, в республике отметили печальную годовщину трагедии на Сямозеро. 18 июня 2016 года в несанкционированное водное путешествие из детского лагеря "Парк-Отель "Сямозеро" отправились 47 подростков и четверо сопровождавших. Они также хотели посетить острова в центре озера. Но сильные волны и ветер перевернули лодки, дети оказались в воде. Утонули 14 подростков. У поклонного креста, установленного в память о погибших детях на берегу Сямозера, взрослые говорили о том, что нельзя допустить подобной трагедии...
Тем временем
В Карелии пассажирский теплоход, следовавший по маршруту "Нижний Новгород - Соловки - Нижний Новгород", сел на мель на 1275 километре Беломоро-Балтийского канала между 11 и 12 шлюзами. На место ЧП выезжали сотрудники Сегежского пожарно-спасательного гарнизона. Проверку проводят транспортные полицейские. На борту находились 137 пассажиров и 62 члена экипажа. Всех пассажиров пересадили на другой теплоход и доставили в Медвежьегорск. Как сообщила "РГ" пресс-секретарь главы республики Марина Кабатюк, из Медвежьегорска пассажиров автобусами доставили в Петрозаводск, определили в гостиницах, обеспечили всем необходимым. Члены экипажа остались на теплоходе.
В МЧС рассказывают
Трех пропавших подростков продолжают искать спасатели и волонтеры. Они уже обследовали 9 километров береговой зоны, 12 квадратных километров акватории озера, задействованы вертолеты, работают водолазы. Как заявил глава МЧС Карелии Сергей Шугаев, специалисты используют и глубоководный аппарат для работ в прибрежных водах. Дело в том, что глубина Ладожского озера может достигать 40 метров. К поискам привлечены 264 человека и 55 единиц техники, из них от МЧС - 158 человек и 31 единиц техники. На Ладоге в районе предполагаемого опрокидывания лодки погода благоприятствовала поискам. По сообщениям карельского управления МЧС, водолазными расчетами весь день продолжались спуски под воду и обследовалось дно залива.
Вся работа оперативного штаба и оперативных групп Главного управления МЧС России по Республике Карелия проводится во взаимодействии с органами местного самоуправления и другими экстренными службами. Межведомственный оперативный штаб был сформирован сразу, как только поступила тревожная информация о ЧП. Мозговой центр находится естественно на базе Центра управления в кризисных ситуациях ГУ МЧС по Карелии.
Усиленную группировку сил и средств составили пожарно-спасательные подразделения Главного управления МЧС России по Республике Карелия, подразделения ГИМС, Карельской республиканской поисково-спасательной службы, водолазные расчеты, волонтеры, 2 вертолета Ми-8 авиации МЧС России и правительства Карелии.
Видишь во сне перевернутую на берегу лодку – это предвестие грусти и одиночества.
Привязанная к берегу цепью, на огромном замке лодка знаменует потерю близкого друга.
Две лодки, пришвартованные рядком, обещают счастливое супружество.
Дырявая, притопленная у берега лодка означает достижение успеха и благополучия.
Плыть в лодке по глади тихого пруда – сия идиллическая картинка свидетельствует о том, что вас манит новое любовное приключение.
Кататься в лодке в пасмурную погоду означает супружескую неверность.
Если вы плывете вдали от берега в начавшей сильно течь лодке – наяву решите оборвать начатую было интрижку.
Тонуть в такой лодке – к большому несчастью или случайной смерти.
Выпасть по неосторожности из лодки в воду – к смешному недоразумению.
Прогулка на лодках с большой компанией – к получению хорошей работы и заключению выгодного контракта.
Плыть в лодке в одиночку, еле управляясь с тяжелыми веслами, – к гибели любимого животного.
Причалить на лодке к спасительному берегу, претерпев на воде множество опасностей, – найдете понимание у родственной души.
Отчаливать на лодке, готовясь переправиться на другой берег бурной реки, – к семейным дрязгам и неурядицам.
Подвергнуться серьезной опасности, попав в неожиданно поднявшийся на море шторм, если вы оказались во сне на лодке, которую отнесло далеко от берега, – такой сон предвещает угрозу нападения и ограбления.
Плыть в шлюпке, спущенной с потерпевшего крушение корабля, означает, что вам доставит серьезную тревогу ваш ребенок.
Лодка с парусом, на которой вы промышляете рыбу в прибрежных водах, – испытаете удовольствие от общения с веселыми и не пренебрегающими земными радостями людьми.
Нестись по водной глади на быстроходной моторной лодке грозит вам финансовым крахом в результате участия в многообещающей, но слишком рискованной афере с фиктивной перепродажей недвижимости.
Если вам снится, будто вы плывете на гондоле по каналам Венеции – значит, проведете свой отпуск в каком-либо необычайном путешествии.
Если во сне вы плывете на байдарке по течению – это гарантирует вам удачу в любых житейских передрягах, если против течения – ждите разочарования в делах.
Плыть в лодке со своим избранником – предвещает раннее замужество и полное согласие да любовь в супружеской жизни, однако если при этом гребете веслами вы, а не он – стало быть, вам еще предстоит укрепить его во мнении, что лучше вас жены ему не найти на всем белом свете.
Плыть по опасной реке и видеть кишащих вокруг вашей лодки крокодилов предвещает опрометчивые и легкомысленные поступки, безобидный флирт, который, однако, может привести к нежелательным последствиям и омрачить семейную жизнь.
Если вы ловите с лодки рыбу – это предвещает значительные перемены в вашей жизни. Нырять с лодки в воду – к счастью, если вода спокойная, а если на ней волны – это к тревогам.
Если через реку или озеро вас переправляет на лодке перевозчик – это предвещает выигрыш в лотерее для замужних, для молодых – толстого жениха.
Подпишись на канал Сонник!
В Карелии спасатели уже сутки ищут подростков, чья лодка перевернулась на Ладожском озере. Выжить удалось двоим, судьба еще троих неизвестна. Поиски вдоль береговой линии результата не дали, акваторию сейчас обследуют с помощью катеров, работают водолазы. Ну а следователи выясняют, как вообще получилось, что на водную прогулку несовершеннолетние вышли одни, на моторной лодке, прав на управление которой у них быть не могло. Так совпало, что все это произошло спустя ровно год после трагедии на Сямозере, где погибли дети. И снова вероятной причиной называют легкомысленное отношение к правилам безопасности.
На фотографиях из соцсетей те самые пятеро подростков - четыре молодых человека и девушка в той самой лодке, вчера, за несколько часов до трагедии. Ночью спасатели найдут моторку в озере. До ближайшего берега 500 метров. Расстояние как будто не очень большое, но с учетом того, что вечером по Ладоге шли метровые волны, порывы ветра достигали 15 метров в секунду, а температура воды не превышала всего 12 градусов, не то что выбраться - удержаться на плаву было практически невозможно.
«Несмотря на ухудшение погодных условий, поисковые работы продолжаются. Мы надеемся все-таки увидеть трех пропавших без вести молодых людей живыми. Найдена куртка, найдено весло, найдена лодка», - сообщил начальник ГУ МЧС РФ по Карелии Сергей Шугаев.
Ночами в Карелии сейчас светло как днем - белые ночи. В тихом узком заливе у деревни Импелахти ничто не предвещало беды. Шторм начался, когда катер вышел в акваторию Ладоги, волна опрокинула борт. Выбраться из воды смогли два парня 16 и 17 лет, Игорь и Андрей. Они и подняли тревогу. Отец одного из выживших, говорит: оказавшись за бортом, подростки пытались спасти друг друга, но волны за мгновение раскидали всех в разные стороны.
«Игорь выплыл и побежал к рыбакам, а Андрей в это время пытался спасти девушку. Это далеко было от берега, вода холодная очень», - рассказал отец пострадавшего Юрий Жильцов.
Отец Андрея не знал, что сын отправится с друзьями в поход на лодке - речь шла о том, что компания приятелей из города Сортавала соберется на даче отпраздновать 16-й день рождения Николь. Но как оказалось теперь, компания заранее спланировала праздник на острове.
«У Николь вчера был день рождения, и они поехали отмечать на дачу, на два дня уехали к мальчику Игорю Даниловичу. У меня Рома просил спальник, чтобы сюда вот как раз таки поехать пару дней назад», - рассказала одноклассница одного из ребят Ксения Романова.
Приятели, не приглашенные на день рождения, знали о предстоящем походе, видели, что погода каждый день меняется. Сами не поверили, что молодые люди решились выйти в озеро. Ведь все они выросли в Карелии - с детства знают, как коварны здешние воды, шторм начинается внезапно.
"Вот то место, где произошла трагедия, это все-таки так называемая открытая Ладога. В этот день отмечались шквальные порывы ветра, что, возможно, и способствовало волнению в Ладожском озере", - сообщил глава города Сортавала Сергей Крупин.
Да и техника безопасности - садиться в лодку только в спасательных жилетах - известна каждому. Вот на снимке, сделанном в прошлом году Игорь - один из тех, кому удалось выбраться - в жилете. Вчера, судя по фото, подростки вышли в озеро без спасательной экипировки.
«Два дня на самом деле ветер сумасшедший. Я не знаю, как в лодку можно было сесть в такую погоду - то дождь идет, то солнце светит», - говорит Ксения.
По роковому стечению обстоятельств, это ЧП на Ладоге произошло в годовщину трагедии на Сямозере, которое находится также в Карелии. Тогда в шторм в холодной воде . Трое из перевернувшейся накануне лодки до сих пор остаются пропавшими без вести. А потому продолжается поисково-спасательная операция.
Двоим из пяти подростков удалось добраться до берега самостоятельно. В поисково-спасательной операции задействовано более 200 человек. Медики отрицают информацию о том, что дети находились в состоянии алкогольного опьянения
Поисково-спасательные работы на Ладожском озере. Фото: Пресс-служба Главного управления МЧС России/ТАСС
Обновлено 12:00
Установлена возможная причина трагедии на Ладожском озере. Как передает Telegram-канал Mash , Игорь Д., находясь за рулем моторной лодки, слишком круто повернул судно, и его опрокинуло волной. Пятеро подростков оказались в воде.
Сам Игорь и 17-летний Андрей Ж. доплыли до берега и смогли позвать на помощь. Девушку Николь и еще двоих ребят сейчас ищут спасатели и водолазы.
По данным Mash, вечером 19 июня пятеро подростков отмечали день рождения 16-летней Николь. Отец спасшегося ребенка опровергает информацию о том, что у детей был алкоголь. Об этом Юрий Жильцов рассказал «Рен ТВ»:
«Дети в поход поехали сегодня с утра. Вечером меня известили о том, что случилось. Насколько я знал, они просто в поход собирались. Они не отмечали ничего со спиртным, чтобы разную смуту снять, которую в интернете уже пишут, что отмечали день рождения. Нет, они совершенно трезвые, анализы крови сделали, нет алкоголя. Лодка перевернулась, они пытались спастись, поняли, что не удастся спастись, начали пробовать выплывать. Метров 70, может, больше. Один сразу поплыл к берегу, сын остался, пытался спасти девочку, начал подплывать к ней и увидел, что ее уже нет. С его слов, на его глазах, не успел он доплыть до девочки, как она пошла ко дну. Они видели, что остальные двое поплыли к берегу, но когда выплыли на берег, они не нашли их».
Двое спасенных подростков находятся в состоянии средней степени тяжести. Их жизни ничего не угрожает, сообщила РИА Новости пресс-секретарь главы региона Марина Кабатюк. С ними работают психологи. Поставлен общий диагноз — переохлаждение. Ранее сообщалось, что двое подростков были направлены в Сортавальскую центральную больницу.
Всего в моторной лодке находились пять подростков 15-17 лет — четыре юноши и девушка. Судьба троих из них неизвестна. Поисково-спасательные работы продолжаются. Их могут осложнить погодные условия — ожидается ветер 8-9 метров в секунду. Как говорят синоптики, в таких случаях высота волны бывает около полуметра.
В день, когда случилось ЧП, тоже был сильный ветер и в открытую Ладогу выходить было нельзя, рассказала Business FM Жанна Шарец, глава Импилахтинского сельского поселения, где и произошла трагедия.
Жанна Шарец глава Импилахтинского сельского поселения «В поисково-спасательной операции задействовано более 200 человек. Вчера была информация, что у девочки был день рождения, но я спросила у медиков — дети были трезвые. Конечно, они будут еще брать пробы, но алкоголя по внешнему виду не было. Они из Сортавалы приехали в Сумерию, к бабушке в деревню, поехали на рыбалку по речке, которая выходит в Ладогу, и пошли в открытую Ладогу, не справились с управлением. Вчера была непогода, очень сильный ветер в районе обеда, поэтому я думаю, что в открытую Ладогу нельзя было выходить».
Как говорят специалисты, температура воды на Ладоге сейчас держится на уровне 13 градусов: в таких условиях человек может продержаться не более двух-трех часов. Возможно ли принимать какие-то меры, чтобы подобных чрезвычайных происшествий не случалось?
Арсений Авдюков куратор дистанционного обучения Госинспекции по маломерным судам (ГИМС) «Пространства большие, вряд ли можно к каждой выходящей лодке поставить по инспектору ГИМС. Я думаю, что единственный способ предупреждения подобных происшествий — это контроль в местах базирования маломерных судов. Вообще это входит в регламент, ГИМС должен следить именно за местами стоянок лодок. Лодка перед выходом в плавание должна сообщить, куда идет, сколько народу на борту, и только после этого куда-то отправляться. Если никто никого не предупреждал, тут уже ничего не поделаешь. Многие же хранят лодки не только в яхт-клубах, но и у себя на приусадебных участках или просто на берегу в ангарах. На Ладоге бывал достаточно быстро меняются погодные условия, особенно если не очень следить за погодой: вроде как солнце, на горизонте собиралась черная туча — через пару часов будет хороший ветер. Если высота волны равна ширине лодки, то опрокидывание неизбежно, если волна придет в борт. Если лодка двигается при этом еще и на глиссирование, то опрокидывание вполне возможно. Я так понимаю, наказание будет за причинение смерти по неосторожности, так же как если на машине кого-то сбить. Не на все лодки нужны права. Если общий вес лодки менее 200 килограммов и мощность двигателя менее 8 киловатт, то ее не нужно регистрировать и на такую лодку не нужны права. Инспекторы ГИМС обязаны обеспечивать безопасность в зоне своего заведования, даже если вы пойдете на плоту. Они должны подойти, убедиться, что у вас есть спасательные жилеты и вы их надели, что впереди нет каких-то опасных погодных условий. Если они есть, то вас должны предупредить или порекомендовать вам не отходить слишком далеко от берега. Но инспекторов мало, к тому же, если я не ошибаюсь, воскресенье и понедельник выходные».
В настоящее время к поисково-спасательным работам привлечено 264 человека и 55 единиц техники. По факту ЧП на Ладожском озере в Карелии возбуждено уголовное дело.
Площадь озера без островов составляет порядка 189 тысяч квадратных километров, глубина неравномерная — от 20 метров до 230 метров.
Год назад, 19 июня, из-за шторма на Сямозере в Карелии погибли 14 детей и один взрослый, которые находились в туристическом походе.
