Генеалогические исследования. Что такое генеалогическое исследование? Построение родословного древа

💖 Нравится? Поделись с друзьями ссылкой

Заполните форму с вашим вопросом получите бесплатно анализ перспектив и конкретные рекомендации по началу исследований. Профессиональные генеалоги Дома Родословия, обладающие многолетним опытом в области архивно-поисковы х работ, помогут Вам определить:

  • достаточно ли информации для начала поиска родственников,
  • каковы перспективы поиска,
  • сохранились ли архивные документы в исследуемых регионах.

Зачем проводить генеалогическое исследование?

Общество начинает интересоваться генеалогией в ответ на ту или иную историческую потребность. Раньше это была потребность в разделении людей на имущих и неимущих, сегодня это потребность в сохранении памяти о семье, нации, и народа в целом! Продвижение и развитие культуры родословия несет за собой создание, внедрение и укоренение семейных традиций и ценностей!

Какова глубина исследования истории семьи?

Средняя глубина генеалогического исследования составляет 10-15 поколений – это 60-100 ранее неизвестных родственников. Восстановить родословную можно с начала XVII –XVIII веков благодаря ревизским сказкам, исповедным росписям, метрическим книгам и другим сохранившимся архивным документам, среди которых могут быть свидетельства о военной и трудовой деятельности Ваших предков.

Из чего состоит родословная?

Изучение истории рода представляет собой процесс поиска документально подтвержденных свидетельств и фактов из жизни Ваших предков (имена и фамилии, даты жизни и смерти и т.д.), которые структурируются по общепризнанному стандарту оформления родословной – в виде поколенной росписи. Все эти ценные исторические сведения образовывают единую картину семейной истории в виде схемы родственных связей – генеалогическое древо.

С чего начать поиск родственников?

Для начала исследования необходимо определить, где и кого искать? Поэтому любые данные, которые помогут определить территорию и скорректировать направление поиска Ваших предков, данные, которые могут стать ключевыми и повлиять на ход всего исследования, представляют особую ценность. На начальном этапе для работы специалистов-ген еалогов важно наличие необходимого минимума информации о месте проживания и именах Ваших родственников.

Как проверить подлинность исторических документов?

Все собранные в процессе поиска свидетельства и факты, имеющие непосредственное отношение к Вашей семье, предоставляются в виде фотокопий архивных документов и их письменных расшифровок. Вы можете самостоятельно убедиться в подлинности исторических источников, используя архивный шифр (точный адрес документа), прилагающийся к каждому свидетельству!



Как оформить родословную?

Результатом генеалогического исследования является иллюстрированный отчет, который оформляется с учетом Ваших пожеланий в виде именной родословной книги с персональным дизайном. Содержанием родословной книги является собранные воедино семейные воспоминания, документальные свидетельства и фотографии. В дополнение к книге Вы можете приобрести родословный ларец и создать свой архив семейных реликвий!


От чего зависит стоимость поисковых работ?

Генеалогический поиск могут замедлить и затруднить различные факторы: неполная сохранность документов, сложности административно- территориального деления, недоступность некоторых архивов и их фондов и т.д. Однако существуют критерии, по которым можно определить стоимость поисковых работ еще на начальном этапе: количество исследуемых фамильных линий, территория поиска предков, полнота и достоверность исходных данных.

Для понимания Вашей ситуации пройдите бесплатный анализ имеющихся исходных данных.

Подарочный сертификат на услуги архивного поиска и оформления родословной

Отличным подарком для людей, которые Вам особенно дороги, будет именной подарочный сертификат на проведение генеалогического исследования в Российском Доме Родословия.


Генеалогическое исследование (исследование родословной) - это поиск информации для составления родословного древа. Это исследование основывается на изучении документов. Его проводят специалисты-историки, которые работают в федеральных и региональных архивах, библиотеках, музеях, изучая рукописные документы и печатные материалы.

Фамильная линия Генеалогическое исследование проводится по одной или нескольким фамильным линиям. Это может быть одна линия (например, линия отца - в этом случае поиск документов проводится по отцу, деду по отцовской линии, прадеду по отцовской линии и т.д.), две линии (например, отца и матери, в этом случае исследование будет идти по их фамилиям), четыре линии (бабушек и дедушек), восемь линий (прабабушек и прадедушек).
Фамильная линия - линия прямых предков, без которых человек не мог бы появиться на свет. Фамильная линия определяется также общей фамилией (с момента их появления), которая передаётся по наследству. В России и соседних странах наследование фамилий происходило в основном по мужской линии.

Результаты генеалогического исследования Информация, которую можно получить в результате генеалогического исследования, зависит, прежде всего, от сословия и рода занятий предков, т.е. от того, были ли они дворянами, священнослужителями или крестьянами, работали на заводе или служили в армии. Однако в любом случае сведения о каждой персоне в родословном древе будут содержать фамилию (если она была), имя и отчество, сословие и возраст.
Глубина генеалогического исследования зависит от сохранности документов в архиве. В среднем исследование как по крестьянским, так и по дворянским родословным можно довести до начала XVIII в., т.е. до времён Петра I. В некоторых случаях исследование может быть продолжено дальше и дойти до середины XVII или даже конца XVI веков (т.е. до времён Алексея Михайловича и даже Ивана Грозного).

Источники генеалогического исследования Основными источниками генеалогического исследования являются метрические книги, ревизские сказки и исповедные росписи. Метрические книги - это книги регистрации рождений, браков и смертей, которые вёл священник по своему приходу.
Ревизские сказки - документы переписей податного населения России, составлявшиеся с целью учёта людей, которые должны были платить налоги государству. Исповедные ведомости - это посемейные списки прихожан, которые были у исповеди. Составлялись священником ежегодно.

Достоверность генеалогического исследования Все сведения, приводимые в генеалогическом древе, подтверждаются копиями или выписками (если правила архива запрещают делать копии в каком-либо виде) из документов.
Каждый документ, будь то копия или выписка из архива, имеет архивный шифр, подтверждающий его достоверность. Этот шифр состоит из названия архива, архивного фонда, номера описи, номера дела или единицы хранения и номера листа. Архивные копии в большинстве случаев заверены печатью архива либо к ним прилагается архивная справка, подтверждающая эти сведения.
Если Ваша родословная уже исследовалась, а у Вас есть сомнения в том, достоверны ли полученные материалы и в полном ли объёме произведено исследование, мы можем провести генеалогическую экспертизу отчётов о родословной, подтвердить имеющиеся у Вас материалы и предложить направления дальнейшей работы, если это будет возможно.

Сроки генеалогического исследования Мы можем предложить несколько вариантов генеалогического исследования, которые различаются по срокам и объёму работы. Среди них выделяются два основных варианта исследования: исследование, проводящееся на основе командировок, и исследование по переписке с архивами.

  • Генеалогическое исследование, которое проводится на основе командировок , продолжается один год. Оно состоит из трёх этапов по 4 месяца каждый.
    Процесс изучения родословной при таком варианте работы выглядит следующим образом. Заказчик обращается в нашу компанию. С ним заключается договор на генеалогическое исследование по одной или нескольким линиям, вносится первый платёж. Далее начинается работа по исследованию. Весь срок генеалогического исследования делится на 3 этапа по четыре месяца каждый.
    Согласно этому плану проводятся командировки в региональные архивы, работа в архивах и библиотеках Москвы и Петербурга. В ходе этой работы изучаются как основные источники по родословной (метрические книги, ревизские сказки и исповедные ведомости), так и дополнительные, которые могут дать, например, сведения об имуществе предках, их занятиях и многое другое.
  • Средняя продолжительность исследования родословной по переписке с архивами составляет два года. Такое исследование делится на четыре этапа по 6 месяцев. Процесс работы по родословной в генеалогическом исследовании по переписке выглядит следующим образом. Заказчик обращается в нашу компанию. С ним заключается договор на генеалогическое исследование по одной или нескольким линиям, заказчик вносит первый платёж. Далее начинается работа по исследованию.
    Весь срок генеалогического исследования делится на четыре этапа по шесть месяцев каждый. После получения оплаты наши историки анализируют исходные данные, полученные от клиента, и составляют план работы. В соответствии с этим планом работы направляются запросы во все архивы, документы которых необходимо изучить для получения сведений по родословной заказчика.
    Отличия генеалогического исследования по переписке от исследования родословной, которое проводится на основе командировок, заключается в том, что заказчик принимает здесь большее участие в процессе. Наша компания, получая сведения из архивов, определяет перспективы и предлагает заказчику, какие варианты дальнейшей работы возможны и необходимы в данном случае.
    Все архивные и командировочные расходы при данном варианте исследования оплачиваются отдельно, поэтому именно заказчик определяет, опираясь на предложения компании, что для него будет лучше: отправить ещё один счёт в архив, договориться с местным специалистов или провести командировку.
  • Возможно также проведение исследований с сокращёнными сроками (сроком до полугода) и срочных исследований (продолжительностью 2 - 4 месяца).
    Возможны два варианта работы по срочным исследованиям, различающиеся по продолжительности: исследование сроком до шести месяцев и исследование сроком 2 - 3 месяца.
    Стоимость срочных исследований зависит от того, сколько родословных линий изучается, каковы сроки исследования и в каких регионах необходима работа. Стоимость исследования продолжительностью до шести месяцев выше стоимости исследования сроком один год на 50 - 75 %, продолжительностью 2 - 3 месяца - выше на 100 - 125%.
    Все срочные исследования родословной проводятся на основе командировок, поскольку в большинстве случаев только этот способ работы может дать гарантию, что работа будет выполнена в полном объёме в установленные сроки. Чаще всего, в архиве работают несколько человек, чтобы в сжатые сроки провести работы в полном объёме.

    Проведение генеалогического исследования Исследование родословной - это большая научная работа. Генеалогический поиск может столкнуться с разными сложностями: неполной сохранностью документов, сложностями административно-территориального деления, закрытостью некоторых архивов и их фондов. Участие профессионалов в области генеалогических исследований позволит избежать многих проблем и сэкономить ваше время и деньги.
    Самый надёжный результат может дать исследование, которое проводится командой профессионалов на основе командировок. Архивы, отвечающие на запросы, чаще всего загружены работой. Их специалисты в большинстве случаев отвечают на чёткие вопросы, в большинстве случаев не привлекая дополнительные источники и не расширяя пространство поиска.
    Работа наших специалистов даст гарантию, что все доступные материалы будут тщательно изучены. Благодаря этому можно достичь результата даже в самых проблемных архивах, а значит даже в самом сложном случае заказчик получит подробное родословное древо, подтверждённое документами.
    Кроме того, работа в командировках позволяет привлечь к исследованию дополнительные материалы, которые почти никогда не используют сотрудники архивов. Изучение этих материалов может дать новые дополнительные сведения, например, информацию о служебной карьере или земельных владениях ваших предков.

    Предварительное генеалогическое исследование Возможно проведение предварительного генеалогического исследования по одной или нескольким фамильным линиям, которое позволит определить, насколько перспективным будет дальнейшее изучение родословной той или иной фамилии.
    Предварительное исследование может проводиться как на основе переписки с архивами, так и на основе командировки.

    Генеалогическая консультация Оказываю услуги по консультативной поддержке самостоятельного генеалогического поиска. Генеалогическая консультация предназначена для двух категорий людей: для тех, кто только начинает самостоятельно изучать свою родословную, и для тех, кто уже занимается изучением своей родословной, но столкнулся в процессе работы с какими-либо проблемами.

    Подтверждение родства и подтверждение национальности Имеется большой опыт исследований по подтверждению родства и национальности, поэтому проведение таких исследований возможно на территории Российской Федерации, стран СНГ и Балтии, Польши и Финляндии.

    Стоимость генеалогического исследования Стоимость генеалогического исследования, проводящегося на основе командировок, а также срочного генеалогического исследования, зависит от того, в какие регионы нужны командировки. Стоимость состоит из командировочных расходов, архивных расходов, а также расходов, связанных с организацией и научно-методической поддержкой исследования родословной.
    Стоимость генеалогического исследования по переписке включает в себя расходы по организации и научно-методической поддержке исследования, расходы по переписке с архивами, а также поиску и развитию сети местных специалистов. Архивные и прочие расходы оплачиваются заказчиком отдельно по счетам, представленным архивами.

  • Мои координаты:
    Адрес для писем:620023, г.Екатеринбург, а/я 65,

    Целью любого генеалогического исследования является восстановление родословной человека. Исследование всегда состоит из трёх этапов: сбор исходных данных, поиск информации (архивный поиск), оформление результатов. Каждый этап подробнее описан ниже. По времени исследование длится от 5 месяцев до 1 года и более.

    Полная стоимость исследования складывается из совокупной стоимости всех работ и разбивается на несколько авансовых платежей. В общем случае стоимость исследования начинается от 200 тыс. руб.

    Исходные данные необходимы для запуска архивного поиска и формирования основы будущего родословного древа. Сбор исходных данных начинается с первой же встречи с заказчиком. При визите в офис после ознакомительной беседы вам будет предложено заполнить анкеты, в которых необходимо указать информацию о ваших предках. Анкеты можно качать и дома в спокойной обстановке их заполнить. Также мы можем провести небольшое интервью с заказчиком (до 1 часа). Информация из анкет и интервью анализируется, после чего заказчику делается предложение по заключению договора о проведении исследования. Уже в процессе исследования проводятся интервью с родственниками , они позволяют уточнить отдельные факты и собрать уникальные воспоминания.

    Сбор исходных данных

    Поиск информации (архивный поиск)

    Это самый важный и объёмный этап любого исследования. Поиск информации происходит в государственных и муниципальных архивах, архивах различных коммерческих учреждений, открытых базах данных в интернете, библиотеках. В связи с особенностями хранения документов поиск информации делится на дореволюционный архивный поиск (до 1917 г.) и поиск по советскому периоду (после 1917 г.). Отдельно также выделяется военный поиск . Подробнее о каждом виде поиска рассказано в соответствующих разделах.

    Оформление результатов

    Результаты любого генеалогического исследования оформляются в виде отчёта. Отчёт представляет из себя подробное описание хода исследования: конспекты проведённых интервью, выписки и копии документов, найденных в архивах, аналитические выкладки, исторические справки, родословная схема. В зависимости от сроков и объёма работ заказчику предоставляется несколько промежуточных отчётов (как правило раз в квартал). Стоимость этих отчётов включена в стоимость исследования. Помимо стандартных отчётов могут быть выпущены

    Внимание: для всех видов услуг действует система рассрочки (2-4 платежных периода). Вы не платите всю сумму заранее, итоговый платеж только после выполнения всех условий договора.

    1) Генеалогическая экспертиза.


    На основе исходных данных заказчика проводится поиск источников в архивах, таким образом выявляется наличие/отсутствие документов по родословной заказчика. Далее всю архивную работу заказчик проводит самостоятельно: переписку с архивами (как правило, 6-10 архивов), командировки в архивы для личного исследования, оплату счетов архивов за выявление и копирование документов.

    Сроки исполнения услуги: 2-3 месяца.
    Стоимость: от 50 тысяч рублей.
    Плюсы: – возможность самостоятельной работы с документами и архивами;
    Минусы: – исследование может затянуться на несколько лет из-за отсутствия необходимого опыта в чтении архивных текстов (старинных шрифтов), в расшифровке полученных результатов;
    – итоговая стоимость исследования может намного отличаться от ожидаемой за счет командировок в архивы или оплаты счетов дорогостоящих архивов;
    – анализ всех архивных документов заказчик проводит самостоятельно;

    Примечание:

    2) Построение родословного древа.

    Построение родословного древа – это кропотливый труд как для родных, так и для исследователя

    На основе исходных данных заказчика, либо в совокупности с полученными в результате отдельно проведенного архивного исследования, идет подготовка генеалогического древа. Для получения наиболее полной картины родословного древа специалисты ГЦ “Связь поколений” проводят интервьюирование родственников заказчика при личной беседе, по телефону, либо посредством Интернет-ресурсов. При желании проводится розыск информации о потомках рода посредством социальных сетей. Древо строится в специальной компьютерной программе в чертеже. Далее, после согласования всех дат и фотографий, к работе приступает дизайнер, который готовит художественное оформление родословного древа для печати на холсте или фотобумаге. После согласования дизайна с заказчиком, древо распечатывается в типографии в нужном формате. Готовое родословное древо высылается заказчику в тубусе, что исключает его повреждение при доставке.
    Сроки исполнения услуги: 3-4 месяца.
    Стоимость: от 40 тысяч рублей.
    Примечание: составление официального договора.

    3) Архивное исследование жизни и судьбы родственника (бабушки, дедушки и др.).


    Целью данной работы является установление данных о жизни конкретного человека: архивный поиск автобиографии, фотографий, дат рождения, брака, смерти, места захоронения, сведений о службе в армии (либо боевом пути), о раскулачивании, о репрессиях, о работе, о потомках. В результате исследования заказчик получает отчёт в виде биографии человека с включением всех найденных архивных документов.
    Примечание: от заказчика необходимы исходные данные, нотариальная доверенность на архивный поиск и наличие документов, подтверждающих родство с искомым человеком. Составление официального договора.
    Сроки исполнения услуги: 6 месяцев.
    Стоимость: 150-200 тысяч рублей (+30% коэффициент при международном поиске). Стоимость указана за архивное исследование биографии одной персоны.

    4) Архивное исследование

    родословной семьи “под ключ”.

    Самая популярная услуга ГЦ “Связь поколений”.
    Исследование включает весь комплекс услуг “под ключ”:
    – проведение интервьюирования родственников заказчика с целью выявления исходных данных;
    – анализ имеющихся в семейном архиве документов, фотографий, памятных вещей;
    – выявление всех возможных архивных документов о предках (как правило, в 6-10 архивах): о рождении, браке, смерти, семейном положении, вероисповедании, сословии, местах службы или боевом пути, о работе, должностях, составе семьи, наличии хозяйства, уплачиваемых налогах, месте жительства, месте переселения, о раскулачивании, о репрессиях, о наградах;
    – предоставление заказчику всех полученных в результате исследования копий архивных документов;
    – предоставление заказчику отчёта о проведенном исследовании в виде исторического анализа всех полученных источников (архивных и семейных);
    – построение родословного древа в специализированной компьютерной программе и предоставление заказчику электронной версии чертежа древа;
    Примеры отчётов мы высылаем по Вашей заявке на наш емейл: [email protected]
    Сроки исполнения услуги: 12 месяцев.
    Стоимость:

    250-450 тысяч рублей (+30% коэффициент при международном поиске):

    от 250 тысяч рублей (архивное исследование жизни предков мужской линии отца: по деду).
    от 350 тысяч рублей (архивное исследование жизни предков по линии отца (или матери);
    от 450 тысяч рублей (архивное исследование жизни предков по линии отца и матери);

    Примечание:

    – рассрочка платежа (4 платежных периода);
    – глубина поиска зависит от сохранности архивных документов по родословной заказчика: как правило, по крестьянской родословной документы ограничиваются XVII-XVIII вв., по дворянским родам можно максимально продвинуться до XVI века;
    – заказчик предоставляет достоверные данные о месте рождения ближайших предков в дореволюционный период (указывает город, где родились предки, либо название деревни); если таковыми данными заказчик не обладает, сотрудники ГЦ “Связь поколений” выявляют эту информацию при помощи дополнительных архивных данных и запросов, но гарантия положительного результата исследования при этом снижается.

    Плюсы: – заказчик получает полную историю семьи в виде отчета (анализа всех архивных семейных источников);
    – заказчик получает материалы всех проведенных интервью с родными в виде аудио или видео файлов;
    – всю архивную и исследовательскую работу проводят сотрудники ГЦ “Связь поколений”;
    – отчет готовит лично руководитель ГЦ “Связь поколений” Юлия Николаевна Ефремова, генеалог с многолетней практикой, кандидат исторических наук;
    – расходы на все командировки в архивы включены в стоимость исследования и дополнительных затрат не требуется;
    – расходы на копирование архивных документов включены в стоимость исследования;

    Минусы: – нет возможности для самостоятельной работы в архивах;

    5) Подготовка и издание

    “Родословной книги семьи”.

    Родословная книга, подготовленная ГЦ “Связь поколений” в 2016 году. Тираж 150 экземпляров, 202 с.

    Родословная книга, подготовленная ГЦ “Связь поколений” в 2013 году для библиотек. Тираж 30 экземпляров, 188 с.

    Услуга предоставляется тем, кто заказал в ГЦ “Связь поколений” архивное исследование родословной семьи “под ключ” .
    Примеры Родословных книг мы высылаем по Вашей заявке.
    Сроки исполнения услуги: 6 месяцев.
    Услуга “Родословная книга семьи” это:
    а) дополнительный поиск источников по родословной заказчика:
    – в музейных коллекциях (поиск фотографий населенных пунктов, где жили предки, фотографий рода, личных вещей предков);
    – в библиотеках (поиск краеведческой информации о населенных пунктах, а также статей в периодических изданиях о жизни предков), в семейных архивах неизвестных родственников.
    б) включение в книгу исторических и этнографических сведений о жизни предков:
    – истории населенных пунктов, где проживали предки;
    – о жилище, пище, одежде этноса, к которому принадлежали предки;
    – значение вероисповедания предков;
    – этимологический анализ фамилий и главных имен рода;
    – значение исторических событий в жизни предков: раскулачивания, репрессий, ссылок, участия в военных событиях;
    – соотнесение жизни предков с периодами истории страны;

    в) включение в книгу воспоминаний родственников о своих предках;
    г) включение в книгу фрагментов проведенного специалистами ГЦ “Связь поколений” интервью с родными;

    Стоимость подготовки книги (дополнительное исследование + написание текста): 200-400 тысяч рублей (в зависимости от желаемого объема текста книги).
    Стоимость услуг типографии
    (предпечатной и печатной подготовки): варьируется в зависимости от тиража, качества бумаги (плотная/тонкая), качества печати (офсет или ризограф, в цвете или черно-белая), обложки (обычная, кожзам, натуральная кожа, наличие гравировки), сложности вёрстки;
    Примечание: – составление официального договора;
    – “Родословную книгу” можно издать даже в одном экземпляре;
    – если у заказчика есть желание, чтобы книгу прочли не только родственники, но и другие читатели, ГЦ “Связь поколений” помогает заказчику распространить книгу в необходимые библиотеки, музеи и архивы, помогает присвоить книге международный номер ISBN и отправку 16 экземпляров (по стандарту) в Книжную палату России.
    Плюсы: – заказчик получает Родословную книгу семьи, подготовленную специалистами: историками, генеалогами и писателем;
    – наиболее полноценный труд в области исследования своей родословной: никаких дополнительных исследований не требуется;
    – возможность рассказать о своих предках всей стране (при тираже для музеев, библиотек и архивов).
    Минусы: – стоимость услуг типографии можно определить только при указании объема книги (количества итоговых страниц);

    6) Издание книги мемуаров родственников.

    Целью данной работы является подготовка и издание сборника воспоминаний родственников о своей жизни и жизни предков, фотографий и документов семейного архива, чертежа родословного древа.
    Сроки исполнения услуги: 6 месяцев.
    Стоимость: от 100 тысяч рублей. Тираж: 5-10 экземпляров. Печать цветная. Итоговая стоимость зависит от объема книги (количества страниц) и желаемого количества экземпляров. Есть возможность увеличения тиража, рассылки в библиотеки, музеи, архивы страны (стоимость уточняется отдельно, по запросу).
    Примечание: – составление официального договора;
    Плюсы: – возможность оперативно сохранить воспоминания живых родственников, кто еще может что-то рассказать о родословной;
    – возможность объединить в единой книге разрозненные фотографии и документы семейного архива;
    – возможность построить родословное древо на основе имеющейся информации;
    общее представление о родословной семьи при малых финансовых вложениях;
    Минусы: – в отличие от “Родословной книги семьи” не включает архивного, краеведческого, этнографического исследования, а базируется только на материалах интервью и семейном архиве;
    – опубликованное в книге мемуаров родословное древо может содержать всего 3-4 поколения предков и основано исключительно на воспоминаниях и семейных документах;

    7) Частичный поиск

    Если Вас не интересуют услуги “под ключ”, Вы всегда можете заказать частичный поиск и закрыть только необходимые “белые пятна” родословной: заказать поиск метрических книг за нужный период, узнать состав семьи предков, их национальность или вероисповедание, узнать о репрессиях, об участии в ВОВ, разыскать награды и т.д. Возможно, Вам интересен только “советский период” жизни Ваших предков, либо же, наоборот, дореволюционный. В этом случае стоимость услуг будет рассчитываться индивидуально в зависимости от Ваших пожеланий.

    Здравствуйте! Меня интересует услуга частичного поиска. Мне интересен поиск человека по имени Дмитрий Зелинский, но я знаю о нем только один факт, что он служил военным корреспондентом во время ВОВ, возможно, в газете “Правда”. И еще знаю, что у него был сын Юрий Зелинский. Скажите, пожалуйста, сколько может стоить установление каких-то сведений о его пути, родственниках?



    Рассказать друзьям