Собаки сопровождающие нас по жизни могут многое – лечить, успокаивать, защищать, веселить и как часто хозяева сетуют: «Ах, если бы ты мог сказать…». Безусловно, рот, язык и гортань собаки не приспособлены для речи, но питомцы умеют лаять, рычать, выть, скулить. Как научить собаку говорить и возможно ли это? – Возможно, не в 100% случаев, но попробовать стоит.
Следите за реакциями вашего питомца на разные звуки – музыку, пение птиц, гавканье других собак или мяуканье кошек. Если подопечный пытается «вести диалог» или «подпевать» – значит и говорить сможет. Приучайте собаку к разговорам – пойте песни в голос, если играете на музыкальных инструментах, усаживайте питомца рядом и творите. Всячески провоцируйте питомца «поддержать» вас голосом.
Вторая категория «говорунов» – собаки «ловящие» каждое слово хозяина, чаще всего, холерики с хорошо развитым логическим мышлением, проще говоря – хитрецы. Обычно, такой типаж подопечных приходит в готовность перевернуть мир при виде печеньки или вбежать на стену за хозяйское «Хорошо!».
Некоторые собаки разговорчивы от природы, они запоминают окружающие их звуки и воспроизводят их. Например, если в доме есть ребенок, который часто произносит «Мама», собака также начинает «мамкать», чтобы обратить на себя внимание. Часто, если задать такому питомцу вопрос «Хочешь кушать?», в ответ вы услышите продолговатое «Ум-м» или «Ам». Подобные «экземпляры» проще всего поддаются обучению речи, но встречаются крайне редко.
Читайте также: Самая дорогая собака в мире была продана за 1,5 миллиона долларов
Следите за «лексиконом» собаки, как только вы услышите звуки содержащие буквы а, г, м, р, у, ю – хвалите и поощряйте вкусняшками. Звуки, состоящие из двух и более букв необходимо воспроизводить, вторя собаке и следом произносить «Хорошо!».
Обратите внимание! Собаки лучше воспринимают напетые звуки, для обучения будущей «говорухи» хорошо подходят музыкальные распевки, например, «Ма-ма-ма».
Учим простые слова и фразы
Чтобы научить собаку говорить лёгкие слова понадобиться лишь терпение и самое любимое лакомство питомца. Урок начинают после прогулки, на голодный желудок, когда подопечный предчувствует трапезу и мнется на лапах от нетерпения. Заведите светскую беседу с питомцем, привлеките его внимание «кодовым» словом «Кушать».
Важно! Обучение «говоруна» – это только пряники, никаких кнутов. Единственный срыв хозяина может парализовать способность собаки к воспроизведению звуков. Также в отличие от «классических» методов дрессуры, «команду» можно повторять много раз с разной интонацией, главное – привлечь «слушателя».
Обычно хозяева собак считают себя владельцами своих питомцев, и определенная логика в этом есть.
Многие говорят, что любят своих собак и заботятся о них как о собственных детях.
Однако некоторые родители могли бы сказать, что в этих отношениях есть один нюанс: владелец может любить своего питомца и одновременно с тем не понимать его.
В случае с детьми родители имеют преимущество: как бы странно ни изъяснялся их ребенок, в целом он все же говорит на том же языке, что и его родители.
Совсем другое дело – домашнее животное. До той поры, пока не будет изобретен переводчик с собачьего на человеческий, владельцам придется осваивать язык тела своего питомца.
Помня об этом, следует присмотреться к 12 приведенным ниже поведенческим элементам собак, которые могут о многом рассказать их владельцам.
1. Постоянный зрительный контакт
В данном случае многое зависит от того, как именно собака смотрит на вас. Если, глядя вам в глаза, она имеет совершенно спокойное выражение, это можно рассматривать как убедительную просьбу проявить ласку.
Интересно, что группа японских исследователей обнаружила связь между подобным зрительным контактом и повышенным уровнем гормона окситоцина, влияющего на проявление привязанности.
2. Собака приносит вам вещи
Со стороны может показаться, что собака таким образом намекает на то, что она хочет играть, особенно если принесенная ей вещь является игрушкой.
Однако на самом деле животное хочет сделать вам подарок.
Скорее всего, это наследие охотничьих инстинктов собаки, которые заставляют животное приносить хозяину вместо убитой добычи то, что, по собачьему мнению, может ему понравиться.
3. Собака держит поднятой одну лапу
Если собака приняла такую позу, несколько опустив голову и приняв сосредоточенный вид, лучше не мешать ей.
Это говорит о том, что животное охотится и намерено наброситься на какую-либо добычу, обычно на птицу.
4. Горбится и старается выглядеть меньше, чем есть на самом деле
Это говорит о страхе. Если вы увидите собаку, которая поступает таким образом при отсутствии какого-либо явного источника страха, очень высока вероятность, что животное пострадало от насилия.
5. Собака грызет мебель
Это может быть истолковано в зависимости от того, как было воспитано животное. Обычно это говорит о том, что собака обеспокоена разлукой.
Если же питомец с раннего возраста был приучен не беспокоиться по этому поводу, то, вероятно, он просто скучает. Попробуйте занять его чем-либо.
6. Собака села на ноги владельца
Причин у этого может быть много. Если у собаки доминантный характер, она таким образом может пытаться повысить свой статус.
Если она боится разлуки, то с помощью подобных маневров она будет пытаться успокоить себя, устроившись поближе к владельцу.
Если же собака обладает инстинктом собственника, этот жест может показывать другим животным или людям, что вы ее «собственность».
Но если ни под одно из этих описаний ваша собака не попадает, то, скорее всего, она просто любит вас и хочет быть рядом.
В заповеднике «Лола Я Бонобо», где мы с Ванессой изучаем приматов, живет собака по кличке Мистик. Днем она ласковая и застенчивая, а вот ночью совершенно преображается. Мистик охраняет наш дом, грозно облаивая тех, кто подходит достаточно близко. В Конго знают, что всегда лучше дополнительно перестраховаться. Единственная проблема заключается в том, что наш дом стоит у главной дорожки в заповеднике, по которой работники ночной смены постоянно ходят туда-сюда. Мистик исправно облаивает каждого прохожего, независимо от того, познакомилась она с человеком вчера или знает его всю жизнь. Наконец, мы просто научились спать под этот лай. Но я подумываю: а если возникнет серьезная опасность - например, приблизится незнакомец с ружьем, - сможет ли Мистик залаять как-то необычно? Так, чтобы мы поняли: в человеке, подходящем к дому, есть что-то странное и настораживающее.
Может показаться, что собачьи вокализации довольно просты. Раймонд Коппингер указывал, что большая часть собачьих звуковых сигналов сводится к лаю и что лай, по-видимому, никак не дифференцируется. Коппингер рассказывает о собаке, которой было приказано охранять свободно пасущийся скот. Собака непрерывно лаяла на протяжении семи часов, хотя в радиусе нескольких миль не было ни одной другой собаки. Если у лая есть коммуникативная составляющая, то собака не гавкала бы, когда ее никто не слышит. Коппингер полагал, что с помощью лая собака просто выплескивает какое-то внутреннее раздражение. Такая «модель с раздражением» означает, что собаки практически не контролируют свой лай. Они не учитывают, слушает ли их кто-нибудь. Сами звуки не несут практически никакой информации, а всего лишь выражают эмоциональное состояние собаки.
Возможно, умение лаять - еще один побочный продукт одомашнивания. В отличие от собак, волки лают очень редко. Лай составляет менее 3 % волчьих вокализаций. Кстати, экспериментальные лисицы, которых мы изучали в России, тявкают при приближении человека, а контрольные лисицы - нет. Активный лай при раздражении - вероятно, еще одно следствие отбора, направленного против агрессивности.
Однако последние исследования показывают, что лай, возможно, - более сложное явление, чем нам до сих пор казалось. Собаки имеют очень пластичные голосовые связки, или «модифицируемый голосовой канал». Собаки способны тонко изменять голос и издавать довольно разнообразные звуки с разными значениями. Возможно, собаки умеют изменять голоса так, что эти вариации будут различимы для других псов, но не для человека. Когда ученые снимали спектрограммы собачьего лая, то есть пробовали визуально его представить, оказалось, что лай бывает разным даже у одной и той же особи. В зависимости от контекста лай отличается по длительности, высоте и амплитуде. Вероятно, лай может иметь различное значение.
Я знал двух австралийских собак - Шоколадку и Сину, - которые любили играть на пляже в «брось-принеси». После каждого броска мяча они устремлялись по волнам прибоя, преследуя волшебную резиновую сферу. Если Шоколадка поймает мячик, то Сина пытается вырвать игрушку у нее из пасти, даже когда Шоколадка громко ворчит. Эти подруги любят есть вместе, но когда Сина пытается вытворить такой трюк с лакомством Шоколадки, результат получается совсем другим. Шоколадка отгоняет нахлебницу тихим, но грозным ворчанием.
Сложно понять, как Сина угадывает, в каких случаях можно вырвать что-либо из пасти Шоколадки, - ведь и в первой, и во второй ситуации Шоколадка ворчит, когда раздражена и не желает делиться. В любом случае Шоколадка рычит громче и, казалось бы, страшнее именно при игре, а не во время трапезы.
Эксперименты показывают, что собаки используют различные варианты лая и рычания, чтобы сообщать разную информацию. В одном из опытов исследователи записали «обеденное рычание», которое собака издает над пищей, и «рычание на чужого», которое означает приближение незнакомца. После этого ученые проигрывали эти варианты рычания собаке, которая приближалась к сочной косточке. Собаки заметно больше нервничали, если слышали «обеденное рычание», а не «рычание на чужого».
В другом опыте были записаны «лай в одиночестве» и такой лай, которым собака пытается отпугнуть приближающегося чужака. После того как исследователи проигрывали три «лая в одиночестве» разным собакам, животные обращали на звуки сравнительно мало внимания. Но когда вслед за этим воспроизводился четвертый фрагмент, «лай на незнакомца», собаки быстро настораживались. Аналогичная ситуация наблюдалась и при проигрывании записей в обратном порядке. Таким образом, собаки четко различают два типа лая. Подобный тест также позволил убедиться, что собака хорошо различает лай разных собак.
Насколько хорошо мы понимаем то, что пытаются нам сообщить собаки? Ученые предлагали группе людей послушать несколько записей собачьего лая. Большинство испытуемых, независимо от того, была ли у них собака, могли правильно определить по лаю, одна ли собака, приближается ли к ней чужак, играет она или проявляет агрессию. В отличие от псов, люди не слишком хорошо отличали лай разных собак. Единственный вариант, при котором человек вполне справлялся с этой задачей, имел место в случае с «лаем на незнакомца». Именно в такой ситуации хозяину собаки наиболее важно понимать значение лая, так как незнакомец может быть опасен.
Эти первичные исследования демонстрируют, что варианты лая и рычания могут иметь разные значения. Их хорошо различают собаки, а в некоторых случаях - и люди. Это оказывается довольно неожиданным, но только не для собак. Уверен, для Шоколадки и Сины все эти вещи очевидны. Но мы до сих пор достаточно плохо разбираемся в собачьих вокализациях.
Группа людей участвовала в эксперименте Центра изучения когнитивной деятельности собак при Университете Дюка. Аналогичное исследование проводилось в онлайн-режиме на сайте www.cultureofscience.com. По полученным данным, 86 % участников когда-либо ощущали, что лающая собака пытается им о чем-то сказать.
Дело не только в том, что мы понимаем некоторые коммуникативные сигналы собак. По-видимому, собаки способны определять, слышим мы их или нет. Так, наша австралийская четвероногая знакомая, Шоколадка, обожает мягкие игрушки. Когда кто-то из друзей подарил моей дочери Малу на Рождество плюшевого Санта-Клауса, эта игрушка никого так не обрадовала, как Шоколадку. Санта-Клаус скрипел, если его мяли, и собака приходила от этого звука в неописуемый восторг. Мы сразу поняли, какая опасность грозит Санте. После несколько строгих команд «Фу!» Шоколадка неохотно бросала игрушку.
За обедом мы услышали приглушенный скрип Санта-Клауса. Вообще, Шоколадка очень любила терзать и потрошить свои игрушки на виду у людей. Но на этот раз она утащила Санта-Клауса в укромную спальню, так далеко от нас, как смогла. К счастью, писка Санты хватило, чтобы спасти бедного дедушку. Когда мы прибежали на помощь, Шоколадка только-только успела отодрать от него помпон. Возможно, собака хотела просто уединиться с новой игрушкой, но не исключено также, что она просто пыталась спрятаться от людей и сделать свое черное дело там, где мы ее, скорее всего, не услышим.
В одном эксперименте исследователи положили набок две открытые коробки и укрепили в отверстиях шнурки с нанизанными на них колокольчиками. В коробку поместили лакомство, и, чтобы заполучить его, испытуемым собакам требовалось как-то пробраться через колокольчики. Весь фокус заключался в том, что в одном из наборов колокольчиков ученые удалили язычки.
После того как собаки осваивались с «бренчащей» коробкой и «тихой» коробкой, экспериментатор клал еду в оба ящика и запрещал животным в них залезать. Затем человек становился между двумя контейнерами. В случае, когда человек смотрел и на собак и на коробки, животные таскали лакомство из обеих емкостей, но когда он поворачивался к собакам спиной, они не лезли в коробку со звенящими колокольчиками. Еще интереснее то, что они поступали таким образом с первой же попытки.
Итак, даже если нам кажется, что собаки лают независимо от того, кто находится вокруг, опыты говорят об обратном. Собаки хорошо понимают, кто есть поблизости и что могут услышать присутствующие.
| <<< Назад
|
Вперед >>>
|
Собаки – существа особенные. Об этом знают все владельцы собак. Большинство из их чувствуют, будто собака понимает каждое их слово и их действия. Исследования последних 20 лет показывают, что собаки могут понимать человеческое общение лучше, чем любые другие животные. Новое исследование подтверждает, что если вы хотите тренировать щенка, вы должны разговаривать с ним определённым образом, чтобы увеличить до максимума шанс на то, что он будет понимать вас.
Существует уже довольно много доказательств того, что с собаками мы общаемся не так, как с другими людьми. Когда мы говорим с собаками, мы используем «речь, обращённую к собакам». Это значит, что мы меняем структуру предложений, укорачиваем их и упрощаем. Также мы обычно говорим на более высоких нотах. Эти же самые приёмы мы применяем, если не уверены, что нас понимают, или когда говорим с младенцами.
Новое исследование показывает, что при разговоре со щенками мы ещё сильнее повышаем голос, и что эта тактика действительно помогает животным с концентрацией внимания. Исследование, опубликованное в журнале Proceedings of the Royal Society B, показало, что разговор со щенками при помощи «речи, обращённой к собакам», помогает им лучше реагировать и повышает их внимание к человеческому инструктору.
Для проверки исследователи использовали эксперименты с т.н. «воспроизведением». Они записывали людей, повторяющих фразу: «Привет! Привет, красавчик! Кто хороший мальчик? Иди сюда! Хороший мальчик! Да, иди сюда, мой сладенький! Какой хороший мальчик!» Каждый раз говорящий смотрел на фотографии щенков, взрослых собак, старых собак, или совсем не смотрел на фото. Анализ записей показал, что добровольцы действительно меняли манеру речи в зависимости от собаки.
Затем исследователи воспроизвели записи нескольким щенкам и взрослым собакам, и записали их ответное поведение. Обнаружилось, что щенки сильнее реагировали на записи, сделанные, когда испытуемые смотрели на изображения собак (речь, обращённая к собакам).
Исследователи не обнаружили подобного эффекта у взрослых собак. Но другие исследования, в которых записывалась реакция собак на человеческий голос при живом взаимодействии, указывает на то, что речь, «обращённая к собакам», может быть полезной для общения с собаками любых возрастов.
Также было доказано (то, что расскажут вам большинство владельцев собак), что с собаками можно общаться жестами. Со щенячьего возраста собаки реагируют на жесты людей, например, на указывание, отличным от других существ образом. Тест очень простой. Разместите две одинаковые чашки, закрывающие два кусочка еды перед вашей собакой, убедитесь, что она не видит еду и не знает о том, что находится под чашками. Теперь укажите на одну из двух чашек, поддерживая с собакой визуальный контакт. Она последует за вашим жестом к чашке, на которую вы оказали, и изучит её, ожидая найти что-то под ней.
Собака понимает, что ваши действия означают попытку общения. Это удивительно, ведь даже ближайшие родственники людей, шимпанзе, не понимают, что в такой ситуации люди сообщают им своё намерение. Не понимают этого и волки – ближайшие родственники собаки – даже если их вырастили, как собак, вблизи людей.
Благодаря этому появилась идея, что навыки и поведение собак из этой области – это адаптация к человеческому окружению. Жизнь рядом с людьми в течение 30000 лет привела к тому, что у собак в результате эволюции появились навыки общения, сравнимые с навыками детей.
Но всё же, есть разница между тем, как понимают наше общение с ними собаки, и дети. Считается, что собаки, в отличие от детей, рассматривают жест указания как некую форму нестрогой команды, которая говорит им, куда надо идти, а не просто как передачу информации. Когда вы указываете на что-то ребёнку, они считают, что вы их о чём-то информируете.
Возможность собак распознавать пространственные указания была бы идеальной адаптацией для жизни с людьми. К примеру, тысячи лет собак использовали в качестве социального инструмента для помощи с выпасом и охотой, когда ими было необходимо управлять с большого расстояния при помощи жестов. Последние исследования подтверждают идею о том, что собаки не только развили способность распознавать жесты, но и выработали особую чувствительность к человеческому голосу, помогающую им понять, нужно ли им реагировать на сказанное.
Порою многих из нас поражает то, насколько смышлёными могут быть наши питомцы — собаки. Это выражается и в их поведении, и в их привычках, и во многом другом. Порою кажется, они понимают нас. Но хорошо ли знаем мы их? Как понять язык собак? Что означают те или иные от питомца? Что значит, если собака прижимает уши или виляет хвостом? Все это мы рассмотрим в статье.
Невербальный язык собак формировался тысячелетиями внутри чисто собачьего коллектива, как средство общения. Поэтому любое состояние пса в наши дни очень легко можно определить по его поведению, языку тела и прочих невербальных сигналах, которые наши четвероногие питомцы проявляют уже не только между собой, но и в человеческой семье. Очень многие признаки состояний легко можно понять благодаря переводчику с собачьего языка.
Удовлетворённость
Удовлетворённость — это самое обыденное состояние собаки. Все части тела расслаблены, уши не прижаты. Пёс не ведёт себя как-либо необычно. Пасть закрыта или же открыта для дыхания.
Часто собака виляет хвостом, когда чувствует себя спокойно, или же держит хвост в обычном положении. Все зависит от породы.
Агрессия
Агрессивная собака становится очень опасной. Проявляются признаки агрессии в том, что пёс начинает рычать, оскалив зубы, принимает позицию, словно вот-вот готовится напасть, выдвигая уши и туловище вперёд. И это действительно так. Просто животное выжидает удобный момент, чтобы атаковать. Если жертва (другая собака или человек) сделает резкое движение, которое пёс воспримет как реальную угрозу, то он может напасть.
Зачастую такая реакция возникает вместе со страхом. Проявляется она как агрессия. Только собака по возможности не нападает, отводит глаза. При этом морда сморщена при оскале и оголены клыки, но тело сжато, а хвост прижат.
Существует агрессия доминанта стаи, когда пёс своим поведением показывает своё лидерство и влияет на других представителей стаи. Обычно такие собаки ставят на место других рычанием, прямым взглядом, оскаленными зубами и поднятыми ушами.
Собака хочет поиграть
Когда пёс хочет играть, он пытается всеми силами привлечь внимание хозяина: подбегает, прыгает, подталкивает носом, облизывает. Некоторые собаки, если они любят играть с игрушками, могут взять мячик или другой предмет и поднести к человеку.
Ещё одним сигналом игривости у пса служит его приближение и отдаление от вас или от другой собаки. Обычно такое чередуется с прыжками. Когда питомец отпрыгивает, то как будто бы ложится, опускаясь на передние лапы, а потом снова подпрыгивает. Все мышцы у животного в то же время расслаблены, а язык высунут.
Любовь, радость
Радующиеся собаки, как правило, виляют хвостом, суетятся, иногда прыгают к хозяину или вертятся на месте. Любовь также зачастую проявляется в облизывании. Пес может лечь на спину, чтобы показать свое доверие.
При таких состояниях мышцы тела и морды максимально расслаблены, так как пёс чувствует себя комфортно.
Покорность
Проявление признаков покорности в языке собак нужно для того, чтобы соблюдать иерархию в стае. Более слабая собака показывает сильной, что она не опасна и не собирается нападать.
Домашние собаки тоже часто проявляют покорность перед людьми, к которым относятся, как к старшим собратьям. Они опускают слегка голову и хвост, уши отводят назад, смотрят исподлобья и избегают прямого контакта глаз. Похожее положение тела и морды питомцы ещё используют, когда хотят примириться или чувствуют себя провинившимися. Такое бывает, когда хозяева ругают пса за что-либо.
Ещё очень часто наши хвостатые любимцы, когда чувствуют угрозу, которую хотят предотвратить, или же показывают своё доверие к хозяевам, ложатся на спину.
Грусть
Так называемая собачья грусть может проявляться, когда питомец скучает по хозяину. Он начинает скулить и может даже немного завывать. Как правило, когда собаки находятся в таком состоянии, то они ведут себя очень пассивно или лежат.
При досаде, тоске, неудовлетворённости хвост и уши, как правило, прижаты к телу, а мышцы расслаблены.
Когда собаки чувствуют себя грустно из-за одиночества, они стараются привлечь внимание хозяев облизыванием.
Состояние страха
Страх у собак не спутать ни с одним состоянием. Они начинают прижимать уши и хвост, шерсть может встать дыбом, а само тело принять неестественную позу. Тело как будто бы изгибается, словно пёс пытается казаться меньше. Мышцы все очень сильно напряжены. Собака при возможности может пытаться убежать.
Обобщим сказанное
Итак, подведем итог:
- Виляние хвостом обычно означает радость или удовлетворённость. Собаки совершают подобные действия, когда встречают хозяина или получают вкусную еду. И также собаки виляют хвостом, если чувствуют себя спокойно и хорошо. Но не всегда следует воспринимать это как хороший признак, так как животное может слегка вилять хвостом при агрессии или страхе.
- Рычание проявляется как признак того, что пёс настроен агрессивно, встревожен или раздражён.
- Когда собака прыгает, она радуется, хочет поиграть или же выпрашивает что-либо (например, еду, которую хозяин держит в руке). Часто питомцы прыгают перед прогулкой. От этой привычки животное можно отучить, если пресекать это твёрдым голосом и последующей наградой.
- Глаза и взгляд в языке собак тоже играет большую роль. Но правильная интерпретация зависит от других невербальных сигналов. Так, у пса при агрессии глаза очень сильно раскрыты и взгляд неподвижен, но не направлен в глаза противника. А вот если собака, наоборот, смотрит на вас и слегка опускает голову или же при встрече с вами взглядом отводит глаза, то это означает, что она покорна вам и хорошо настроена.
- Положение тела тоже может меняться: собака пытается либо зажаться в комочек, опустить голову, если ей страшно или чувствует себя униженно или же, наоборот, привстать на цыпочки, гордо задрать голову, когда собака показывает, что она тут главная. То есть пёс говорит о том, что не представляет угрозы, когда «уменьшается», проявляет покорность. Своё же доминирование или агрессию показывает, когда кажется больше чем обычно.
- Наши хвостатые питомцы прижимают уши, когда боятся или высказывают свою покорность, а приподнимаются в обычном состоянии или же, когда животное испытывает любопытство, удивление, восторженность.
- Скулежом питомцы обычно показывают свою тоску и то, как они скучают по хозяевам. Они тем самым хотят привлечь внимание. Ещё иногда животные скулят, когда им страшно.
- Облизывание тоже является способом привлечь внимание или заполучить вкусненькое. Но в основном псы облизывают своих хозяев после того, как встретят, чтобы показать свою любовь и то, насколько они скучали.
- Лай — наиболее неоднозначный звук у животных. Они могут лаять, когда боятся, настроены агрессивно, привлекают внимание или играются. Обычно высокий лай животные используют, когда боятся, а низкий — когда испытывают агрессию.
Не стоит сомневаться в том, что собаки очень умные. Человеческую речь животные не понимают. Однако хвостатые питомцы очень чутко улавливают любые изменения в интонации и громкости. И также у них очень развита память. Поэтому можно объяснить хорошую способность к дрессировке и запоминанию команд. Собаки могут усваивать много команд и слов, но объясняется это тем, что они запоминают комбинацию звуков и определённую интонацию. Ещё они невероятно чутко улавливают эмоции человека.
А также собаки могут понять, что от них требуется на данный момент. Зачастую питомцы очень хорошо понимают тех людей, которых знают, то есть своих хозяев. Так что можно сделать вывод: собаки понимают нас равносильно тому, как и люди понимают язык собак.
