Актуальные темы. Процедура развода в германии

Каждый из нас знает, как воспитывать детей. И каждый считает, что именно его методы являются правильными. Что же такое – воспитание? Говоря сухим языком Закона, воспитание детей – это целенаправленная деятельность, призванная выработать у детей систему качеств личности, взглядов и убеждений. Законодательство каждого государства уделяет особое внимание вопросу воспитания детей, так как от этого зависит будущее государства.

В этой статье речь пойдёт о воспитании детей при раздельном проживании их родителей. В Федеративной Республике Германия, а говорить мы будем именно об этом, так как являемся правоведами в области немецкого права, данный вопрос регулируется по соглашению между родителями и только в том случае, если договориться не удается, вопрос решается в судебном порядке с учётом мнения ведомства по делам несовершеннолетних (Jugendamt ). При этом суд исходит из того, что у обоих родителей после развода остаются одинаковые права на воспитание совместных детей. Если мать и отец не могут прийти к единому мнению, то необходимо через своего адвоката указать желаемый вариант распределения этой заботы с каждой стороны. Суд, руководствуясь мнением ведомства по делам несовершеннолетних, соответствующих дошкольных организаций или школы, а также заключением эксперта, принимает решение о том, кто из супругов более способен обеспечить интересы ребенка, с кем из родителей он будет развиваться гармоничнее, к кому он имеет большую эмоциональную привязанность, кто способен лучше о нем позаботиться. То есть суд выносит решение, с кем будет постоянно проживать общий ребенок,когда и сколько он будет находиться у другого родителя. Такое решение может быть вынесено семейным судом (Familiengericht ) еще до развода.

В нашу адвокатскую канцелярию со своей проблемой обратился молодой человек – назовём его Юрий. О себе он рассказал адвокату следующее. Он гражданин России, в 2011 году заключил брак с женщиной, имеющей два гражданства – России и Германии.Приехал в Германию по воссоединению семьи. В январе 2013 года у них с супругой родился ребёнок , на момент обращения к адвокату ребёнку было 1 год и 10 месяцев. Уже два месяца они с женой проживают раздельно, она не позволяет ему видеться с ребёнком, сама не подходит к телефону. Супруга обвиняет его в том, что он женился на ней и согласился на рождение ребёнка только для того, чтобы получить в Германии вид на жительство. Но это не так – Юрий любит своего сына, с момента его рождения занимался его воспитанием, заботился о нём. Супруга хочет лишить его родительских прав. Нас Юрий просил помочь ему установить режим общения с ребёнком.

Выслушав клиента, адвокат проконсультировал его, разъяснив, какие права он имеет на своего ребёнка, и порекомендовал обратиться с заявлением в Jugendamt. И не только обратиться с заявлением, но сходить лично и объяснить, что супруга препятствует его общению с ребёнком. Юрий сделал всё так, как посоветовал ему адвокат. В ведомстве по делам несовершеннолетних провели с ним беседу и обещали прояснить всю ситуацию.

Но, как оказалось, его супруга была настроена очень решительно и уступать не собиралась. Она подала иск в суд с требованием лишить отца родительских прав и передать права опеки полностью ей. Получив копию искового заявления, Юрий снова пришёл к нам. Его супруга в иске указала, что её муж не занимается воспитанием ребёнка, не ухаживает за ним, не уплачивает алименты. Она высказывала опасения, что муж может похитить у неё ребёнка и увезти его за границу, т.е. в Россию. Побеседовав ещё раз с клиентом, адвокат подготовил и направил в суд свои возражения на исковое заявление.

В соответствии с семейным законодательством ФРГ в случае, если супругам не удаётся найти мирного решения вопроса о проживании их общих детей или если один из супругов пожалуется на то, что другой может увезти ребенка заграницу без его согласия, то родительские права на данного ребенка при определенных обстоятельствах могут перейти сначала к ведомству по делам несовершеннолетних, хотя ребенок будет постоянно проживать с одним из родителей, а затем, в случае, если чиновники Jugendamt придут к мнению, что ситуация ухудшилась, одного или обоих родителей могут лишить прав опеки, и тогда ребенок будет отдан в детский дом или тому из родителей, у кого остались родительские права на него.

Для сведения читателей: в 1998 г. в ФРГ был принят закон «О реформе правового статуса ребенка» (Kindschaftsrechtsreformgesetz), согласно которому, в случае, если один из родителей ребенка является наркозависимым, страдает от алкоголизма или по ряду других причин не может или не желает заботиться о нем, то суд решает вопрос в пользу второго родителя. Если, к примеру, мать работает целый день, то она может поручить отцу заботу о ребенке на это время или прибегнуть к услугам няни. Судья может также спросить самого ребенка, с кем из родителей он хотел бы остаться: с 3-х лет мнение ребенка учитывается семейным судом, а с 14 лет ребенок уже сам вправе решить, с кем из родителей ему лучше остаться. Немецкое право различает две группы родительских прав:

Sorgerecht - право на решение важных вопросов в жизни ребенка, таких как – выбор имени, места его пребывания, выбор школы, принципы воспитания и т.п.;

Umgangsrecht - подразумевает право родителей и родственников на общение с ребенком.

Оба эти права могут быть распределены между родителями как состоящими в браке, так и после расторжения брачных отношений. При решении вопроса о родительских правах судом привлекает ведомство по делам несовершеннолетних (Jugendamt).

И так, адвокат направил в суд свои возражения, в которых указал, что истица и его клиент заключили брак в 2011 году в Германии. После этого наш клиент выехал в Россию и подал заявление о воссоединении семьи в установленном законом порядке. Он приехал в Германию на ПМЖ в марте 2012 года, а в январе 2013 года у них с супругой родился ребёнок. Ещё до рождения ребёнка наш клиент на деньги, которые привёз с собой из России, купил мебель в квартиру и машину. Когда ребёнку исполнился 1 год, его супруга вышла на работу, а наш клиент сам осуществлял уход за ним. Но, учитывая, что сын был ещё слишком мал, они наняли няню на 6 часов в день. Всё остальное время отец сам осуществлял уход за ребёнком. В мае 2014 года наш клиент попал в больницу и был прооперирован. В течение нескольких месяцев после операции он не мог самостоятельно передвигаться и ухаживать за сыном, и они с супругой были вынуждены пользоваться услугами няни. В августе 2914 между ними произошла ссора, и супруга потребовала от него покинуть квартиру. Он ушёл, не взяв с собой ничего, кроме личных вещей, ина 2 недели уехал в Россию к своим родителям. За это время его супруга переехала в другую квартиру, устроила ребёнка в детский сад. Когда наш клиент вернулся, ему негде было жить. В настоящее время он проживает в квартире своего брата и занимается поисками квартиры. Он посещал курсы немецкого языка, сейчас устроился на работу на неполный рабочий день, т.е. интегрируется в немецкое общество и не имеет намерений возвращаться в Россию. В настоящее время он имеет время и возможность заниматься воспитанием своего сына. Но его супруга препятствует ему в этом – не даёт видеться с ребёнком, опасаясь, что он украдёт сына и увезёт его в Россию. Но поводов для таких опасений нет – наш клиент любит своего сына, не имеет намерений разлучить его с матерью. Адвокат указал, что оснований для лишения нашего клиента родительских прав нет, и просил суд установить для него режим общения с ребёнком два раза в неделю и каждые вторые выходные дни месяца.

Надо сказать, что судебные заседания по вопросам, которые касаются воспитания детей, назначаются семейным судом быстро. Судебные заседания проходят с обязательным участием представителей Jugendamt и психолога, которые до этого проводят определённую работу – встречаются с обоими родителями, проводят с ними беседы, обследуют жилищные условия. А после этого составляют свои заключения и представляют их суду.

Во время судебного заседания суд заслушал стороны, представителя Jugendamt и психолога. Адвокат истицы – супруги Юрия – настаивал на требованиях своей доверительницы лишить Юрия родительских прав. Адвокат Юрия в дополнение к представленным суду возражениям указал на то, что супруги не живут вместе только два месяца. Не исключено, что они ещё помирятся. А требование о лишении отца, который не является пьяницей, наркоманом или дебоширом, любит своего сына и желает участвовать в его воспитании, направлено против интересов ребёнка. Представитель Jugendamt и психолог придерживались того же мнения, что и адвокат Юрия – они не увидели оснований для лишения отца родительских прав и пришли к единому мнению, что всё дело в матери ребёнка, которая из-за своих личных амбиций препятствует отцу видеться с ребёнком.

Выслушав представителей сторон, суд пришёл к выводу, что оснований для лишения нашего клиента родительских прав нет. Он предложил истице – супруге Юрия – во избежание лишних судебных расходов забрать исковое заявление и обеим сторонам обратиться в Jugendamt для установления отцу режима общения с сыном. Также суд указал, что он предлагает такое разрешение вопроса исключительно в интересах ребёнка, который имеет право и должен получать внимание и заботу со стороны обоих родителей. Только в этом случае он вырастет гармоничной личностью.

Супруга Юрия согласилась с предложением суда и забрала свой иск.

Воспитание детей - задача сложная, и за ошибки часто приходится расплачиваться очень дорого. Мы не собираемся учить наших читателей этой непростой науке. Наша задача состоит в другом – помочь нашим клиентам разобраться в хитросплетениях правовых актов и выбрать единственно верный путь.

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Немецкий Гражданский кодекс не делает дискриминации между супругами в случае развода. Действующий закон в случае бракоразводных процессов в Германии является законом, управляющим эффектами брака в то время, когда заявление о разводе представлено. Следующая территория учтена в случае роспуска брака разводом:

• - супруги, должно быть, жили отдельно в течение по крайней мере одного года, один из супругов подал на развод, и другой согласился,
• - супруги жили отдельно в течение трех лет, случая, в котором только один супруг может подать на развод.

Роспуск брака также возможен, даже если супруги не жили обособленно в течение одного года, если брак представляет трудности одному из супругов. В этом случае, однако, немецкий суд может запросить дополнительную информацию и доказательство.

Процедура развода в Германии

Бракоразводные процессы в Германии могут начаться, как только один из супругов подал на развод. Немецкое законодательство не допускает общее прошение развода. Кроме того, только супруг, просящий развод, должен быть представлен немецкими юристами. Суд по семейным делам управляет в делах о разводе в Германии. После того, как переданный суд, судья рассмотрит проблемы как детское заключение и поддержка, супружеское обслуживание и разделение общей собственности.

Если процедура развода проводится согласно немецкому законодательству , баланс поставки должен быть отрегулирован; значение пенсионных прав, заработанных во время брака, должно быть одинаково разделено между супругами. В этом случае процедура развода может занять по крайней мере шесть месяцев. Процедура развода занимает приблизительно десять недель, если нет никакой потребности вычислить баланс поставки. Баланс поставки не вычисляется если:

• - брак продлился самое большее три года,
• - у обоих супругов есть waivered баланс поставки,
• - оба супруга соглашаются, что процедура развода устала в соответствии с иностранным правом, которое возможно, если один из супругов живет за границей.

Есть ли в Германии какие-либо другие доступные процедуры роспуска брака?

Немецкое законодательство также позволяет расторжение брака и юридическое разделение. Юридическое разделение не требует, чтобы любые юридические формальности были завершены, но для одного из супругов для перемещения отдельно. Расторжение брака, с другой стороны, может быть объявлено немецким судом только. Расторжение брака может произойти, если один из супругов уже женат, не полно возраста или если стороны не зарегистрировали брак в Книге записи актов гражданского состояния.

Брак с представителем иностранного государства всегда представляется чем-то более волнующим и важным, так как заключение брака связано и с различием культурных традиций у вас и вашего избранника, и с большим количеством юридических формальностей, к тому же один из супругов переезжает вслед за второй половиной в другую страну с ее незнакомыми обычаями, культурными особенностями. Освоить их, влиться в новый для себя социум крайне важно.

Но иногда случается, что и в далекой стране между супругами становятся возможны размолвки и недопонимания. В критических случаях это может привести даже к разводу. О чем стоит знать, решившись на бракоразводный процесс в другой стране? Например, если вам предстоит развод в Германии с немцем, каков менталитет этой страны, какими плюсами и минусами будет обладать для вас расторжение брака и как осуществить его наиболее безболезненно?

Советский Союз в свое время наложил на межнациональные браки жесткое вето в виде «железного занавеса». Поэтому в те времена подобный брачный союз представлялся чем-то из ряда вон выходящим. Выехать за границу гражданам СССР было более чем затруднительно. В перестроечные времена, напротив, просвещенная и обеспеченная капиталистической силой заграница манила к себе умы и сердца, и брак с иностранцем становился прекрасным поводом покинуть родную страну во имя благополучия и просто возможности насладиться свободой, присущей европейским государствам.

Именно такими они выглядели в глазах многих граждан бывшего Советского Союза. И для многих женщин на постсоветском пространстве подобная возможность вдруг превратилась в самоцель.

Но нельзя ни в коем случае забывать о том, что в брак человек вступает не с гражданством, грин-картой или видом на жительство, а в первую очередь с человеком. А человек этот обладает собственным мировоззрением, менталитетом, взглядами на жизнь, семью и брак.

Всем известно, что взгляды иностранцев на брак, семью, детей несколько отличаются от того, что мы привыкли наблюдать у нас. Представители европейских государств более практичны, рациональны в подходе к созданию семьи. Но при этом западные принцы и рыцари куда больше дорожат своей свободой, связывая себя узами брака позже, чем русские мужчины. Англичанин или немец в вопросах, связанных с женщиной, с семьей, проявит больше прагматизма, чем славянин.

Но при этом только русские мужчины во имя своих женщин способны на благородные безрассудства и подвиги. Конечно, первыми в глаза бросятся именно те качества, которых девушке может не хватать в мужчинах своей национальности. Европейская галантность и обходительность — черты, о которых у нас восторженные женщины слагают легенды. Но ведь семейные отношения предполагают контакт со всеми сторонами характера избранника, как приятными, так и не очень.

В любом браке гармоничные отношения между супругами становятся возможны только тогда, когда состоялся — и продолжается — диалог между женщиной и мужчиной, попытки понять цели, мотивы и чувства друг друга. А брак с иностранцем добавляет в этот диалог дополнительные трудности — естественный барьер в виде различного воспитания, менталитета и культуры.

Отношение к разводу у западноевропейских мужчин тоже несколько иное, чем у русских. Это обусловлено иным отношением и к религии, и к институту брака. Поэтому, чтобы , европейцу иногда нужно больше времени и причин. Но кому бы — мужу или жене — ни принадлежало решение о разводе, в Германии ему сопутствуют определенные юридические формальности, через которые в обязательном порядке придется пройти каждому из супругов.

Показатель разводов в Германии на сегодня в 2 раза меньше, чем в России. На это, по мнению самих немцев, имеются основные причины в виде позднего вступления в брак — к решению о создании семьи добропорядочный немец подходит обоснованно и взвешенно — и . Долгое юридическое действо расторжения брака занимает от года до трех.

Самое необходимое для успешного процесса расторжения брака с немцем в Германии — это хороший адвокат. Он будет представительствовать в суде, и только он имеет право подать прошение о разводе в Семейный суд. Искать себе адвоката можно через интернет, воспользоваться рекомендациями знакомых или через районное отделение Standesamt (аналог российского МФЦ в Германии). После того как юрист для бракоразводного процесса будет найден, он поможет составить заявление в Семейный суд.

Причин развода в заявлении указывать не нужно. Учитывается только тот факт, является ли решение расторгнуть супружеские узы обоюдным или односторонним.

После подачи заявления в суд для супругов наступает Trennungsjahr — «период расставания». Это явление представляет собой период от 8 месяцев до 3 лет (если кто-то из супругов против развода), в течение которого муж и жена ведут раздельное хозяйство и раздельный бюджет, а то и вовсе проживают отдельно друг от друга. Считается, что этот срок дается супругам для того, чтобы понять, действительно ли они хотят развода и нет ли шансов на примирение.

Адвокат может попытаться ускорить этот срок, но конкретная его длительность определяется все же решением суда. Если муж или жена заявят в суде о попытках примирения, в результате которых период раздельного ведения хозяйства был прерван, судья наложит запрет на бракоразводную процедуру — и все придется начинать заново. Исключение составляют ситуации, когда совместное проживание может быть угрозой жизни или здоровью членов семьи.

Если после развода с кем-то из супругов останутся дети, немецкое законодательство предусматривает алиментные обязательства для второго из супругов. Чаще всего им является отец. При разводе немецкий Семейный суд предпочитает в первую очередь учитывать интересы матери и детей, мнением которых представители закона начинают интересоваться с 4 лет. Чаще всего несовершеннолетние дети остаются с матерью, за исключением тех ситуаций, когда желание остаться с отцом очень явственно озвучивается самими детьми.

Большинство пар при разводе вопрос о детях решает самостоятельно. В случае возникновения спорных вопросов в решении участвует суд, за определенную сумму, что характерно. Если конфликты в семье несут острый характер и покажутся органам опеки критическими, детей могут временно изъять из семьи — как минимум до завершения бракоразводного процесса. А он, как уже упоминалось выше, способен длиться до 3 лет.

Итак, когда развод состоялся и вопрос с проживанием детей успешно решен, суд определяет характер и сумму финансовых выплат на содержание детей. Алименты на детей не заканчиваются, как в России, с их совершеннолетием. Родители обязаны продолжать их выплачивать, пока ребенком не будет получено образование. Кроме того, выплаты увеличиваются прямо пропорционально возрасту детей — чем старше ребенок, тем в большей финансовой поддержке он нуждается, согласно немецкому законодательству.

Родитель, с которым остались дети, тоже имеет право на некоторую денежную помощь со стороны бывшего супруга или супруги, например, если ребенок, оставшийся с ним, младше трех лет.

Учитывает суд также и тяжелые жизненные ситуации, поэтому если вы — мать, то как минимум в течение «периода разлуки», несмотря на раздельное ведение хозяйства, вполне можете рассчитывать на денежную помощь. Разумеется, назначенную по решению суда. После развода, если на то не будет веских причин, обязанность содержания бывшей супруги, как правило, упраздняется.

Сумма алиментов на детей формируется с учетом уровня жизни супруга. Российский закон в отношении алиментов такие вещи не предусматривает, а вот если вы выплачиваете алименты после развода в Германии, то при установлении необходимой суммы ваш адвокат позаботится, чтобы от общего дохода после всех выплат остался некий прожиточный минимум.

Основной принцип раздела имущества у немцев тот же, что предусмотрен и в России, хотя имеются и некоторые различия. Все, что было приобретено мужчиной и женщиной до брака, остается в их собственности и после развода. А вот нажитое в браке имущество делится пополам. В категорию совместно нажитого входят и недвижимость, и движимое имущество, например, купленный в браке автомобиль или дом. Разделить имущество можно в ходе отдельного судебного заседания, заявление на которое подается либо сразу, вместе с прошением о разводе, либо уже в ходе бракоразводного процесса.

С 2009 года в германское семейное законодательство внесены поправки, согласно которым при разделе имущества супругов учитывается наличие долгов и их влияние на добрачное и на нажитое в браке имущество каждого из супругов. Согласно новым уточнениям, в промежутке между моментом подачи заявления о расторжении брака и окончательным вердиктом суда о разводе исключаются манипуляции с собственным имуществом, которое раньше делилось по решению суда в равных долях. Если раньше было возможно как-то использовать нажитое в своих интересах, чтобы к решению суда официально сократить имеющиеся доходы, то теперь момент подачи заявления является отправной точкой для решения имущественного вопроса, а дата рассмотрения его судом уже не играет решающей роли.

Правда, существует еще одна форма имущественных отношений, если в начале супружеского союза озаботились их законным оформлением, при которой понятия «совместно нажитое» просто не работает. По-немецки это называется «Gutertrennung», и собственность при таких отношениях является раздельной как до, так и после регистрации брака.

В отличие от российского законодательства, в немецком имущество невозможно разделить по принципу «это — мужу, это — жене», например, оставить супругу автомобиль, в то время как супруга получит в собственность недвижимость. В Германии при разводе возможно только деление при помощи выплаты одним супругом другому денежной компенсации. При этом собственное имущество супругов, нажитое за время брака, делится на две равные части вне зависимости от того, кем по факту были заработаны денежные средства. То есть если стоимость нажитого в браке имущества мужа выше, нежели его жены, то разницу он компенсирует ей из собственных средств так, чтобы в итоге получились равные суммы.

Сколько будет стоить развод в Германии?

Главная статья расходов при разводе с немцем — это судебные издержки. К ним же можно отнести и оплату хорошего адвоката, который будет представлять в суде ваши интересы. Рассчитывается все вышеперечисленное исходя из доходов супругов.

Стоимость среднестатистического развода обходится немецкому гражданину приблизительно в сумму около 1000-3000 евро.

Это довольно крупная сумма, в переводе на российские деньги она будет равняться 50-150 тыс. рублей. Эта сумма выглядит впечатляюще даже при европейском уровне жизни и довольно ощутима для немецких граждан. Львиная доля ее полагается адвокату, примерно четверть расходуется на судебные издержки. Прибавьте к этому уплату государственных пошлин, отдельный судебный процесс по разделу имущества, который, соответственно, оплачивается отдельно, процесс по определению алиментов. Получается внушительная сумма.

Расходы эти могут быть снижены, если семья имеет статус малообеспеченной или в ней много детей. Определяются расходы после завершения бракоразводного процесса, обрушиваясь на человека всей тяжестью трехлетних судебных издержек. Оплачивают получившуюся сумму бывшие супруги пополам.

Обойти часть сложностей немецкого развода можно, если вы до сих пор являетесь гражданином Российской Федерации. Это если не сделает дешевле, то как минимум ускорит процедуру развода, поскольку для того, чтобы расторгнуть брак, российское законодательство не требует, к примеру, года раздельного проживания и ведения хозяйства от супругов.

Некоторые адвокаты, работающие целенаправленно с эмигрантами из России, берутся добиться такого бонуса для своих клиентов. Но, несмотря на это, развод в Германии остается как для эмигранта, так и для коренного немецкого гражданина процедурой весьма утомительной и дорогостоящей.

Несмотря на экономическое и социальное благополучие, немецкие семейные пары, как и российские, нередко разводятся. Статистика непреклонна: почти каждый второй брак, заключенный на территории ФРГ, распадается. А в силу того, что страна наводнена выходцами из России, часто в бракоразводных процессах приходится участвовать и им. Рассмотрим, как происходит развод в Германии в 2019 году, какие шаги необходимо предпринимать сторонам, а также обратим внимание на особенности бракоразводного процесса.

Причины и статистика разводов

Последние годы численность бракоразводных процессов остается стабильной и даже понемногу снижается. Например, в 2011 году было зарегистрировано 187,6 тыс. разводов, в 2012 году – 179 тыс., в 2014 году – 166 тыс., в 2015 году – 163 тыс. процессов, в 2016-м – 162 тысячи.

Статистика разводов в Германии говорит о положительной динамике начиная с 2011 года. И пусть в долевом соотношении снижение не столь заметно, если сравнивать с показателями 2003-2004 годов, которые были рекордными по числу разводов, сегодня показатели улучшились в среднем на 25%. Однако социологи советуют повременить с оптимичными выводами.

«Разводная активность» обычно преследует молодоженов в первые годы семейной жизни, однако расставание после двух десятков лет тоже не редкость, и именно это часто негативно влияет на статистику. Впрочем, показатели все равно существенно лучше, чем в России, где в 2016 году расторжение брака имело место в более чем 600 тыс. случаев.

Сравнительно низкие показатели разводов в ФРГ связаны с тем, что, во-первых, немцы решаются на создание семьи в более зрелом, чем русские, возрасте. Во-вторых, развод дорогостоящая процедура: процессуальные моменты обходятся немцам в несколько тысяч евро. Каковы причины разводов в немецких семьях?

Поскольку законодательство Германии не требует от супругов конкретных аргументов при подаче заявлений, немцы обычно обходятся общими фразами, а поэтому официальной статистики причин никто не ведет. Однако, по утверждениям адвокатов, специализирующихся на бракоразводных процессах, среди самых распространенных причин обычно фигурируют:

• необдуманное решение о супружестве – немцы часто заключают браки по необходимости, например в случае беременности или желания , не думая о последствиях;
• отсутствие времени на семью – из-за интенсивной занятости супруги не уделяют внимание друг другу;
• неуважение в семье – немецкие мужчины часто пренебрежительно относятся к своим женам, из-за чего те подают на развод;
• мелочность в финансовых вопросах, особенно когда содержанием семьи занимается только один из супругов;
• появление второго ребенка – часто приводит к отсутствию свободного времени, непосильным материальным расходам, потере прежнего социального статуса.

Характерно, что женщины куда чаще становятся инициаторами развода – на них приходится 53% заявлений, в то время как на мужчин всего 40%. Остальные случаи аргументированы обоюдным желанием.

Варианты разводов

Семейное законодательство Германии не делит разводы на виды, тем более что бракоразводный процесс в ФРГ – вещь сугубо индивидуальная. Учитывая особенности каждой конкретной ситуации, практикующие адвокаты выделяют несколько вариантов того, как супруги могут разойтись:

• Полюбовный развод. Такой процесс имеет место в случае, когда у супругов отсутствуют взаимные претензии. Это возможно, когда все вопросы, касающиеся раздела имущества, отступных, опеки над ребенком, его содержания и других важных моментов разрешены в договорном порядке. В таком случае остается лишь соблюсти все процессуальные моменты.
• Спорный развод. Это процесс, противоположный вышеуказанному. Если вопросы раздела имущества и прочие аспекты не удалось решить полюбовно или при помощи адвокатов, их приходится урегулировать судье.
• «Быстрый» развод распространяется на случаи, когда развод безальтернативен, например, по причине посягательств на жизнь и здоровье одного супруга со стороны второго или в силу наличия алкогольной или наркотической зависимости одного из них. При подобного рода исключительных обстоятельствах бракоразводный процесс проводится в сжатые сроки, без затягивания.
• Недействительный брак. Исключительный случай, когда брак не расторгается, а аннулируется по причине его изначального несоответствия семейному законодательству. Например, в случаях заключения фиктивных браков, союзов с недееспособными лицами.

Бракоразводный процесс по-немецки

Сразу стоит отметить, что развод по немецким законам существенно отличается от процесса, имеющего место в странах СНГ. Первое существенное отличие: расторжение брака через местные ЗАГСы невозможно, развод всегда осуществляется через суд, независимо от наличия тех или иных споров, с обязательным привлечением адвоката.

Вторым существенным моментом является применение законодательства, которое зависит от гражданства разрывающих брак лиц. В частности, согласно §14 вводного акта в немецкий Гражданский кодекс (Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuche, EGBGB), судебный порядок расторжения брака проходит в соответствии с законодательством той страны, чьими гражданами являются супруги.

Однако из всех правил есть исключения. В частности, согласно §98 Закона «О производстве по семейным делам и делам добровольной юрисдикции» (Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit, FamFG), немецкое законодательство может применяться в случаях, когда:

• хотя бы один супруг – немец или был им на момент ;
• ФРГ является семьи;
• один из супругов апатрид, постоянно проживающий на территории ФРГ;
• супруги иностранцы, но хотя бы один из них проживает в ФРГ.

Проще говоря, развод в Германии с гражданином Германии будет проходить по немецким законам. На остальных важных моментах предлагаем остановиться подробнее.

Подача заявления и поиск адвоката

Для инициации развода в Германии не стоит сразу бежать в суд. Так как такой процесс требует обязательного участия адвоката, первое, что нужно делать – заняться его поиском. Можем выделить несколько основных вариантов:

• поиск адвоката через знакомых, которые сталкивались с разводами. Безусловно, лучший вариант, поскольку знакомые могут дать положительную или, наоборот, отрицательную рекомендацию тому или иному юристу;
• поиск через Standesamt (местный ЗАГС). Обратившись в учреждение по месту своей регистрации также можно получить рекомендацию – работники ЗАГСа без проблем подскажут хорошего адвоката с опытом;
• поиск через интернет. Наверное, самый простой для современных людей. Благо, в интернете достаточно специализированных поисковых ресурсов, которые помогут найти толкового юриста, работающего с разводами.

Подобрав специалиста и заключив с ним договор, следует начать развод: в Германии оформление и подача заявления осуществляются адвокатом по поручению клиента с учетом особенностей ситуации и пожеланий заявителя.

Он же должен будет подготовить и подать все необходимые документы, в том числе и заявление на выделение материальной помощи (PKH), если в ней существует такая необходимость. Безусловно, услуги адвоката будут стоить денег, однако благодаря ему нет необходимости самостоятельно участвовать в процессе – всю необходимую информацию клиенту предоставят при личной встрече или по телефону.

Trennungsjahr

Trennungsjahr дословно переводится как «год разлуки». Это такое обязательное условие, без соблюдения которого суд не одобрит развод: согласно § 1567 немецкого Гражданского кодекса (Bürgerliches Gesetzbuch, BGB), брак может быть расторгнут, только если супруги прожили раздельный год.

Исключения составляют случаи, когда продолжение брака представляет для одного из супругов необоснованные трудности, например, в случае зависимости или посягательств со стороны одного из супругов.

Следуя логике немецкого законодателя, раздельное проживание на протяжении года является неоспоримым доказательством того, что брак потерпел неудачу, сожительства супругов больше не существует и ждать их воссоединения больше не стоит. Только в таком случае § 1565 BGB допускает расторжение супружества.

К слову, «раздельный год» – понятие растяжимое. В частности, согласно § 1566 BGB, двенадцати месяцев раздельного проживания будет достаточно для признания брака неудачным, когда заявление о разводе подается супругами совместно или ответчик согласен на разрыв отношений и не противится ему. В противном случае закон требует, чтоб Trennungsjahr длился не меньше трех лет.

К слову, правило Trennungsjahr не предусматривает обязательного проживания по разным адресам: в данном случае законодатель имеет в виду принцип «разделения стола и постели». Так, согласно § 1567 BGB, супруги могут проживать раздельно даже в одном жилом помещении, при условии, что они вели раздельный быт и не имели общего бюджета со всеми вытекающими из этого последствиями.

Отдельно стоит обратить внимание на сроки начала и окончания Trennungsjahr. В некоторых источниках можно встретить информацию о том, что «раздельный год» начинается с момента, когда кто-либо из супругов подает заявление о расторжении брака, что ошибочно. На самом деле он начинается с момента фактического раздельного проживания: то есть с момента разъезда или с момента начала ведения раздельного быта.

Дата начала Trennungsjahr обязательно указывается в заявлении о разводе и при необходимости подтверждается документальными доказательствами. Бремя доказывания в случае возникновения спора возлагается на инициатора развода. На момент вынесения решения о расторжении супружества «раздельный год» должен истечь, в противном случае вынесение такого решения незаконно.

Согласно п. 2 § 1567 BGB, если во время Trennungsjahr супруги проживали некий период совместно с целью примирения, такой период не прерывает течения «раздельного года» и не мешает ему.

Опека над детьми

Развод в Германии с немцем без детей проходит куда проще, чем когда общий ребенок все же имеется. Вопрос попечения над детьми при отсутствии согласия родителей решается крайне сложно. Так, при разводе родителей интересы детей всегда стоят во главе угла, поэтому если супруги не пришли к согласию в этом вопросе, решить его предстоит суду, с обязательным привлечением психологов и представителей ведомства по делам несовершеннолетних (Jugendamt).

При решении вопроса попечения над общим ребенком обычно учитывается:

• пол ребенка;
• его привязанность к каждому из родителей;
• кто из родителей больше занимался воспитанием;
• условия для развития ребенка, которые каждый из бывших супругов может создать;
• материальное положение;
• мнение ребенка, достигшего 4 лет, – оно зачастую оказывается решающим.

В четырех из пяти случаев, как и в России, ребенок остается жить с матерью. В полномочия родителя, с которым проживает ребенок, входит определение места проживания, выезда за границу и так далее. Но даже в случае раздельного проживания с одним из родителей родительские права сохраняются за каждым бывшим супругом.

Порядок общения родителя, не проживающего с ребенком, определяется бывшими супругами в договорном порядке, а при отсутствии согласия – посредством привлечения специалистов Jugendam и адвокатов через суд.

Расходы на развод в Германии и сроки его проведения

Расходы на бракоразводный процесс следует сразу делить на две части: первую составляет стоимость услуг адвоката, вторую судебные издержки. И те, и другие зависят от доходов супругов, наличия или отсутствия между ними спорных моментов, а также сроков, на протяжении которых будет длиться развод. Поэтому чтобы сократить расходы на бракоразводный процесс, рекомендуется все спорные моменты вынести за рамки судебного заседания и решить полюбовно. На практике конкретная сумма для среднестатистической немецкой семьи составляет 1-3 тыс. евро.

Несколько снизить расходы позволит наличие детей: в таком случае каждый ребенок может снизить сумму дохода (из которого исчисляется стоимость развода) родителя, у которого он находится на иждивении, на 250 евро. Если один из супругов имеет низкий доход, то, согласно §114 немецкого Гражданского процессуального кодекса (Zivilprozessordnung), ему может быть предоставлена финансовая помощь на проведение судебного разбирательства (Prozesskostenhilfe). В таком случае все расходы покрывает государство.

Что касается того, сколько длится развод в Германии, то тут все тоже сугубо индивидуально. Как правило, между подачей заявления и вынесением решения проходит не меньше полугода. Кроме того, немало влияния на этот срок оказывает Trennungsjahr, до истечения которого решение не может быть вынесено.

Особенности бракоразводного процесса

Как и в любой другой стране, немецкий развод имеет свои особенности, которые чужды, например, взглядам выходцев из стран СНГ. Предлагаем подробнее остановиться на самых важных моментах, в частности, на алиментных обязательствах родителей.

Алименты

Сразу стоит отметить, что алименты могут быть присуждены как на содержание общего ребенка, так и на содержание бывшего супруга – для каждого отдельно. Размер и характер выплат определяется исходя из потребностей и доходов каждого из разводящихся.

В частности, алименты на ребенка назначаются с учетом его потребностей и с возрастом постоянно увеличиваются вплоть до совершеннолетия. Если ребенок продолжает , алиментные обязательства родителя продлеваются до достижения студентом 25 лет.

Конкретный размер выплат поможет определить «Дюссельдорфская таблица алиментов» на русском – она хоть и носит рекомендательный характер, но в подавляющем большинстве случаев ориентируются именно на нее. В ней учтен примерный доход родителя, возраст ребенка и сумма, которая должна быть перечислена. Например, имея доход в 2,8 тыс. евро, примерные алименты на 10-летнего ребенка нужно будет выплачивать в размере 472 евро. При доходе в 4,8 тыс. евро сумма алиментов составит уже 629 евро, и так далее.

На бывших супругов также могут быть назначены алименты. По общему правилу, установленному § 1569 BGB, после развода каждый супруг обязан содержать себя самостоятельно, однако в некоторых случаях возможны исключения. Так, согласно § 1570-1577 BGB, алименты на супруга могут быть назначены в случае:

• беременности общим ребенком и до достижения им трех лет (при необходимости и дольше);
• достижения нетрудоспособного возраста;
• тяжелой болезни или другой проблемы, связанной с физическими и умственными способностями;
• отсутствия работы, прохождения обучения или переподготовки;
• иной справедливой потребности бывшего супруга.

Сумма таких алиментов, согласно § 1578 BGB, должна учитывать все жизненные потребности и определяться условиями бывшей семейной жизни. В число таких расходов, которые должен оплачивать бывший супруг, может войти страхование здоровья, оплата образования, пенсионное страхование и так далее.

Алименты на супруга выплачиваются до того момента, пока обстоятельства, которыми была вызвана необходимость в содержании, не отпадут.

Например, при болезни – до выздоровления, при отсутствии работы – до трудоустройства и так далее. Кроме того, алиментное обязательство по отношению к бывшему супругу прекращается, если тот снова заключит брак.

Раздел имущества

Как и в России, в Германии действует режим общей супружеской собственности (Zugewinngemeinschaft). Так, согласно § 1363 BGB все, что было до брака – частное, все, что было нажито во время него – общее. Поэтому при разводе оно может быть разделено.

Раздел имущества осуществляется в равных долях: каждый разводящийся получает половину от общей собственности. Однако такой имущественный режим, согласно § 1408 BGB, может быть изменен посредством подписания брачного контракта, которым супруги могут самостоятельно регулировать свои имущественные отношения.

В общих случаях, когда совместную собственность приходится делить, она разделяется или на основании договоренности между супругами, или непосредственно судом, что увеличивает стоимость бракоразводного процесса.

Разделу подлежит все совместно нажитое имущество: мебель, недвижимость, транспортные средства, ценные бумаги и даже долги. Стоит отметить, что разделу подлежит даже , если быть точным – страховые отчисления, перечисленные каждым из них за время супружества. Исключения составляют случаи, когда супруги подают нотариально заверенное заявление об отсутствии необходимости в разделе пенсий.

Особенности разводов иностранцев / с иностранцами в ФРГ

Как мы уже сказали, развод в Германии, согласно §14 EGBGB, осуществляется по законодательству той страны, чьим гражданством обладают разводящиеся. То есть для россиянки развод в Германии с русским (гражданином РФ) может осуществляться по семейному законодательству России.

Никто не вправе отказать им в применении российского законодательства или же в проведении развода, если они имеют право на постоянное проживание в ФРГ. Но вместе с тем развод может проводиться и по германским законам, ибо закон позволяет применять законодательство той страны, в которой стороны имеют постоянное место жительства.

Если в бракоразводном процессе на территории ФРГ принимается участие гражданин Германии, супруг которого не имеет немецкого паспорта, применению подлежит немецкое законодательство.

Заключение

Подводя итоги, отметим, что расторжение брака в Германии – длительный и дорогостоящий процесс, требующий судебного рассмотрения и привлечения хотя бы одного адвоката. Он проходит по схожим с российским бракоразводным процессом принципам, однако имеет множество особенностей, без учета которых развестись невозможно. Они, в частности, касаются обязательного раздельного проживания бывших супругов, уплаты алиментов, попечительства над общими детьми, а также стоимости самого процесса. Он займет не менее 6 месяцев: конкретный срок будет зависеть от желания супругов развестись и наличия между ними неурегулированных спорных моментов.

Немецкое гражданство кто его получает, что оно дает / Страна и люди

Разберёмся, как протекает развод в Германии. Ведь некоторые нюансы местного бракоразводного процесса значительно отличаются от того, к чему мы привыкли в странах исхода.

Отличие первое: место подачи заявления о разводе

В Германии разводит только суд, туда и подают заявление. Разводов через загс в ФРГ не предусмотрено, даже если у разводящихся супругов нет ни претензий друг к другу, ни несовершеннолетних детей.

Для того чтобы инициировать бракоразводный процесс, супруг, желающий оного, должен подать заявление о разводе. Специальный суд, который принимает решения по подобным вопросам, называют в Германии Судом по семейным вопросам (Familiengericht). В него и нужно подать заявление.

Как правило, заявление подаётся в Суд по семейным вопросам по месту последнего совместного проживания супругов. А если супруги разъехались и по месту совместного проживания уже не живёт ни один из них? В этом случае заявление подаётся в суд по месту жительства ответчика. Однако всё сказанное правомерно лишь при отсутствии у разводящихся супругов несовершеннолетних детей. В случае, если несовершеннолетние дети есть, заявление подаётся в суд по месту жительства детей (на момент подачи).

Отличие второе: невозможность подать совместное заявление о разводе

Важное отличие «преамбулы» местного бракоразводного процесса от первых шагов к разводу, совершаемых в странах исхода: заявление о расторжении брака в Германии невозможно подать сразу обоим супругам, всегда заявителем является лишь один из них. Подача заявления о расторжении брака совместно обоими супругами в ФРГ не предусмотрена, даже если есть обоюдное согласие на развод.

Отличие третье: необходимость года раздельного проживания

Согласно немецкому закону, прежде чем один из супругов будет иметь право подать на развод, супруги должны прожить раздельно не менее года. Нельзя подать такое заявление уже через полгода раздельного проживания, аргументировав спешку, например, тем, что пока де подойдёт срок судебного заседания, указанный год (Trennungsjahr) и минует. Да, некоторые местные адвокаты по семейному праву утверждают, что подавать заявления о разводе можно и за месяц-два до истечения означенного «года». Однако лучше выждать эти спорные месяцы, дабы быть уверенным, что ходатайство о разводе не будет отклонено уже в ходе судебного заседания – по одной лишь причине несоблюдения срока раздельного проживания.

Немецкий закон таков, что допускает и трагикомичную ситуацию: если супруги решили разводиться сразу после брачной церемонии, им предстоит ждать ещё год, прежде чем развод будет возможен.

Доказательства года раздельного проживания

Как, в случае подачи заявления на развод, доказать, что супруги уже прожили год раздельно? Где фиксировать начало Trennungsjahr?

Всё просто. Начало раздельного проживания нигде не нужно фиксировать, кроме как в собственной памяти (или в записной книжке). Не существует никакого учреждения, которое бы принимало заявления о начале года раздельного проживания, так как речь ведётся, прежде всего, о договорённости, достигнутой между собою разводящимися супругами.

Если оба – заявитель и ответчик – скажут на суде одно и то же, суду никаких документов, подтверждающих исполнение условия срока раздельного проживания, не потребуется. Если на вопрос судьи о длительности раздельного проживания супруги назовут разные сроки, но при этом оба срока превысят год, то проверок истинности утверждений сторон также не будет производиться. Суд в этом случае примет во внимание минимальный из двух названных сроков, и развод состоится.

Самое сложное для суда, если супруг-заявитель говорит, что год раздельно уже прожит, а супруг-ответчик утверждает обратное. Тогда суд производит дополнительную проверку, пытаясь понять, кто из супругов говорит правду, и в этом случае требует от заявителя подтверждающие документы о дате начала раздельного проживания. Заявитель может предоставить новый договор о съёме квартиры, прописку или показания свидетелей. В качестве таких свидетелей могут выступать и родственники.

Отметим интересный нюанс: условие года раздельного проживания может быть соблюдено даже в том случае, если разводящаяся пара договорилась о дате его начала, не разъезжаясь по разным квартирам. Главное, чтобы, во-первых, в их общей квартире было больше одной комнаты, и, во-вторых, чтобы в деталях показаний заявителя и ответчика о годе раздельного проживания в условиях семейной жилплощади не было расхождений. Так, оба супруга должны утвердительно ответить судье на вопросы о раздельности бюджета, совершения покупок и хранения еды, готовки пищи, стирки, глажки, а также о раздельном проведении досуга. Помимо этого могут понадобиться общие утвердительные ответы на вопрос об отсутствии в течение «года раздельного проживания» совместных прогулок или поездок за город в выходные, и так далее. Если детали ответов совпадают, суд и в этом случае полагается на показания обоих супругов, заявителя и ответчика, без каких-либо дополнительных проверок. Однако нюанс есть и здесь: наличие у супругов несовершеннолетних детей, живущих вместе с ними, способно затруднить развод, поскольку суд может не поверить, что муж и жена ни разу вместе не проводили дома свободное время с детьми в течение заявленного раздельного года. А если проводили, то это считается несоблюдением условия о раздельном годичном проживании.

Отличие четвёртое: обязательное участие адвоката

Согласно немецкому законодательству, участие адвоката в бракоразводном процессе обязательно. Даже заявление на развод подаётся в Суд по семейным вопросам не лично заявителем, а адвокатом, которого истец заранее уполномочивает на подачу и на дальнейшее ведение его дела. Для ведения бракоразводного процесса достаточно одного адвоката, которого нанял заявитель и который подаёт заявление на развод в суд. Второму супругу, «ответчику», адвокат не нужен, даже если этот супруг с разводом не согласен.

Поскольку в ходе бракоразводного процесса вопросы содержания одного из супругов другим (Unterhalt), а также раздел нажитого имущества (Vermögensausgleich) не рассматриваются, то для решения этих вопросов необходимо отдельное судебное разбирательство – с подачей отдельного соответствующего заявления в суд. Для решения имущественных споров второму супругу потребуется свой адвокат.

Отличие пятое: наличие «пенсионного выравнивания»

Проводимый по законам ФРГ развод предусматривает обязательное «выравнивание пенсионных выплат» (Versorgungsausgleich), заработанных за время совместного проживания каждым супругом

Заработанная за время совместного проживания пенсия супругов делится пополам. Суд принимает решение по этому поводу, основываясь на пенсионных расчётах. Эти расчёты суд запрашивает в Пенсионных фондах. В ожидании ответов из фондов может пройти до 3−4 месяцев, что, естественно, удлиняет продолжительность бракоразводного процесса.

В определённых ситуациях выравнивание пенсий супругов может и не производиться. Так, если развод происходит в Германии, но не по немецкому праву – а это возможно, если хотя бы один из супругов является гражданином другой страны и при обоюдном согласии супругов, – пенсионного выравнивания нет. Отсутствует обязанность пенсионного выравнивания и у разводящихся по законам ФРГ, которые прожили в браке менее 3 лет. Кроме того, Versorgungsausgleich не производится, если супруги вне суда заключили нотариально заверенное соглашение о взаимном отказе от такого выравнивания. (В последнем случае не должны пострадать интересы несовершеннолетних детей, остающихся с одним из супругов).

Развод немецким судом по законам страны гражданства одного из супругов требует заключения супругами соглашения, составленного в определённой форме. С составлением такого соглашения обычно помогает адвокат заявителя.

Длительность развода

Развод в Германии – дело длительное. За счёт чего можно сократить время разводного процесса?

С момента подачи заявления и до решения суда о разводе может пройти до полугода. Примерно половину этого времени может занять ожидание ответов из Пенсионных фондов, куда каждый из супругов отчислял пенсионные взносы во время супружества. Если расчёт «выравнивания пенсий» (Versorgungsausgleich) при разводе не нужен, то всё происходит быстрее, и можно исходить из ориентировочной длительности разводного процесса в 2−3 месяца.

Сколько стоит обычный развод

Стоимость бракоразводного процесса зависит от суммарного дохода обоих супругов и наличия (или отсутствия) у них детей. При этом учитываются не только совместные дети, но и дети от первого брака каждого из супругов, если такой брак имел место, и даже внебрачные дети, если супруг их содержит.

Стоимость развода в каждом случае может отличаться, так как она высчитывается, исходя из его конкретных особенностей. Ежемесячное погашение долгов, а также наличие подлежащих содержанию детей (в том числе внебрачных или от прежних, браков), снижает эту стоимость. В общем случае следует считаться со стоимостью в несколько тысяч евро, из которых большая часть – это гонорар адвоката, или двух адвокатов, если супругом-ответчиком был привлечён и второй адвокат.

Если оба супруга имеют очень небольшие доходы или получают пособие по безработице второго типа (ALG-II) либо базовое обеспечение в старости / при потере трудоспособности (Grundsicherung), то можно подать заявление на помощь со стороны государства (Prozesskostenhilfe). Означенное заявление подаётся в суд и рассматривается каждый раз индивидуально. Если решение суда по такому заявлению будет положительным, то расходы по ведению процесса, включая расходы на адвоката, могут быть покрыты полностью или же значительно снизиться. Можно договориться и о выплате судебных расходов в рассрочку.

№ 17, 2014. Дата публикации: 25.04.2014